Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
coin
coinage
coincide
coincidence
coincident
coiner
coir
coition
coke
col
colander
colcannon
colchicum
cold
cold-blooded
cold-chisel
cold-cream
cold-drawn
cold-hammer
cold-hearted
coldness
cold-shoulder
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Admitted custom, gnás coitianta.
Better known as Seáinín Beag, nó Seáinín Beag mar a thugtar go coitianta air.
The common opinion, tuairim choitianta an phobail.
Gram: Common noun, ainm coitianta.
A common occurrence, rud a tharlaíonn go minic, go coitianta.
He maintained, contrary to accepted opinion, that..., d'áitigh sé. in aghaidh bharúil choitianta na ndaoine, go...,
Words in everyday use, focail choitianta.
Everyday knowledge, gnátheolas, eolas coitianta.
A current fallacy, earráid choitianta, faoi láthair.
Familiar phrase, nath coitianta.
There is a general feeling that . . ., tá tuairim choitianta go . . .
In general, go coitianta, de ghnáth; i gcoitinne.
To sail before the mast, bheith i do mhairnéalach coitianta.
Pej: A very ordinary kind of man, duine coitianta amach agus amach; duine nach gcuirfí aon sonrú ann.
Plain food, bia coitianta.
A popular phrase, focal coitianta; rá i mbéal na ndaoine.
Popular error, dearmad coitianta.
Prevailing opinion, an tuairim choitianta.
Fact which has obtained general recognition, rud a hadmhaítear go coitianta.
The recognized term, an téarma coitianta.
Car of standard model, carr de dhéanamh coitianta.
Standing joke, greann coitianta; gnáthnath grinn.
Common time, am m coitianta.
Not uncommonly, minic go leor, sách minic, measartha coitianta.
Word in everyday use, focal atá coitianta sa chaint.
Vulgar errors, earráidí coitianta.
That is a widely held opinion, sin tuairim atá coitianta.
Wide-spread opinion, tuairim atá an-choitianta, forleathan.
