Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fever-swamp
few
fewer
fewest
fewness
fey
fez
fiasco
fiat
fib
fibre
fibril
fibrin
fibroid
fibroma
fibrositis
fibrous
fibula
fichu
fickle
fickleness
fiction
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Abundance of heart, croí na féile.
The Feast of the Annunciation, Lá Fhéile Muire san Earrach; Lá Theachtaireacht an Aingil.
I made an appeal to his generosity, chuaigh mé i muinín na féile a bhí ann.
He is as generous as he is wealthy, tá a chuid féile inchurtha lena chuid maoine.
Feast of the Assumption, Lá Fhéile Muire Mór (san Fhómhar).
He is not behindhand in generosity, níl sé fágtha de thairbhe féile.
To come down handsomely, a bheith go fial flaithiúil.
Compliments of the season, beannachta na féile.
All Saints' Day, Lá féile na Naomh Uile, Lá Samhna.
He is the embodiment of hospitality, is é an fhéile féin é.
Equinoctial tide, rabharta mór (na Féile Pádraig, na Féile Míchíl).
Moveable feast, féile aistritheach.
He is free with what is not his own, is fial a stiall de leathar duine eile.
P: To come down handsomely, roinnt go fial.
Heart of gold, croí na féile.
High day, lá (cheann) féile.
Hilary term, téarma m na Féile Bríde.
Humeral veil, fial m gualainne.
Lady day, lá fhéile Muire san earrach.
Liberal to s.o., fial, lách, le duine.
Liberal offer, tairiscint fhial.
St. Martin's Day, Lá Fhéile Mártain.
Michaelmas term, téarma m na Féile Míchíl.
Midsummer day, Lá Fhéile Eoin.
He was in a generous mood, bhí cuisle na féile scaoilte ann.
He was nothing if not generous, os cionn gach uile ní bhí sé fial; mura raibh sé fial ní lá fós é.
The Feast of the Purification, Lá Fhéile Muire na gCoinneal.
Saint's day, féile f.
St. John's Eve, Oíche Fhéile San Seáin.
The soul of hospitality, croí na féile.
He hasn't a speck of generosity, níl smid féile ann.
Though he is poor he is generous, cé go bhfuil sé bocht tá sé fial, má tá sé bocht féin tá sé fial.
He threw himself on my generosity, chuaigh sé ar iontaoibh, i muinín, na féile agam.
St. Valentine’s day, Lá Fhéile Vailintín.
To vie with s.o. in generosity, dul i dtreis le duine ar fhéile; ceann cuinge a choimeád le duine ar fhéile.
