Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
lean
lean back
lean forward
lean out
leaning
leanness
lean-to
leap
leaper
leap-frog
leaping
leap-year
learn
learned
learnedness
learner
learning
lease
leasehold
leaseholder
leash
leasing
Seans gur foirm é leanúint de:
lean »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To adhere to a party, leanúint do, taobhú le, p(h)áirtí.
Little body of disciples, drong bheag de lucht leanúna.
To conform to fashion, leanúint don fhaisean.
Sch: Continuation course, cúrsa m leanúna.
Journ: 'To be continued,' ar leanúint; tuilleadh le teacht.
To continue to do sth., maireachtáil, leanúint, coinneáil, ag déanamh ruda.
To steer a course, (an) cúrsa a choinneáil, a leanúint.
To take a cure, leanúint do chóiriú leighis.
Surrounded by his devotees, agus a lucht leanúna ina thimpeall.
Following the example of . . ., ag leanúint loirg ...
To follow s.o. in, duine a leanúint isteach.
To follow the hounds, (i) an fiach a leanúint; (ii) dul san fhiach.
To follow a road, leanúint de bhóthar.
To follow in s.o.'s footsteps, lorg duine a leanúint.
To follow close behind s.o., leanúint sna sála ag duine.
To follow, tread, walk, in s.o.'s footsteps, lorg duine a leanúint.
To plough a lonely furrow, raon uaigneach a leanúint.
Geometric progression, leanúint f iolraitheach.
To go by the directions, na treoracha a leanúint.
To go on as before, leanúint mar bhí roimhe.
We've got to go through with it, níl dul as againn ach leanúint go deireadh na scríbe.
She was following him, bhí sí á leanúint-sean.
(Sustain) Mus: To hold (on) a note, leanúint de nóta.
To hold on one's way, an bealach a leanúint.
To hold to a belief, leanúint do chreideamh.
To keep at work, leanúint den obair.
To keep straight on, leanúint ar aghaidh díreach.
To keep on working, leanúint den obair.
To keep to the pattern, leanúint don phatrún.
Continued in next column, ar leanúint sa chéad cholún eile,
To pursue one's point, leanúint de d'áiteamh.
Following no preconcerted plan, gan leanúint d'aon socrú roimh ré.
To proceed on one's way, triall, leanúint, leat; tiomáint leat, ar do bhealach.
To observe the proprieties, na gnásanna a leanúint.
He has a mere scattering of followers, níl ach scata beag scáinte de lucht leanúna aige.
He founded no school, níor fhág sé lucht leanúna, deisceabail, ar bith ina dhiaidh.
In succession, as a chéile, ag leanúint a chéile.
To tail after s.o., (i) leanúint ar shála duine; (ii) bheith siar amach i ndiaidh duine.
He thundered out an order to continue, lig sé búir as ag ordú dúinn leanúint ar aghaidh.
To follow in s.o.'s tracks, lorg duine a leanúint.
She was following us, sinne a bhí sí a leanúint.
F: To follow in s.o.'s wake, lorg duine a leanúint.
