Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: fuighle · lig le · luighe · luighte · láighe
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Addiction to study, science etc., luí m le staidéar, leis an eolaíocht, etc.
v.i.Nau: To beat up, luí isteach le talamh, imeacht le cloch.
I cannot bring myself to believe it, ní féidir liom é a chur ina luí orm féin, ní féidir liom é a chreidiúint.
F: Buckling to, (i) luí m le hobair; (ii) dul i gceann oibre.
(Of garment) It clings to the figure, luíonn sé leis an gcorp.
Sentence that does not construe, abairt nach luíonn leis an ngramadach.
To display a taste for . . ., a thaispeáint go bhfuil luí agat le rud.
He has a distinct preference for ..., tá luí láidir aige le...
He is down with the fever, tá sé ina luí le héagruas.
To keep early hours, luí leis an uan agus éirí leis an éan.
He entered into the spirit of the conversation, luigh sé isteach le meanma an chomhrá.
He fell upon his food, luigh sé isteach ar a bhéile (le hairc).
It fits you like a glove, tá sé an-luite leat; tá do thomhas go beacht ann.
Your dress fits well, luíonn do ghúna go deas leat.
He flattened himself against the wall, luigh sé isteach leis an mballa.
I can't get that into his head, ní thig liom sin a chur ina luí air.
To be partial to sth., luí a bheith agat le rud.
To have a partiality for sth., luí a bheith agat le rud.
To possess one's soul in patience, luí leis an áthas agat; do chroí a chur in áit chónaithe; do shuaimhneas a cheapadh.
Pitch into him! tabhair dó é! luí isteach leis!
It stands to reason, luíonn sé le réasún; tá sé le céill.
To rest sth. against sth., rud a chur ina luí, ina sheasamh, le rud.
Poet: At set of sun, le luí gréine
Garment that shows the figure, ball éadaigh a luíonn leis an gcabhail.
To fire at a sitter, scaoileadh le héan luite.
To snuggle up to s.o., luí isteach le duine.
Nau: To stand in to land, luí isteach leis an talamh.
It stands to reason that . . ., luíonn le réasún go.. .
Stricken with fever, i do luí le fiabhras.
At sunset, le luí na gréine.
To have a taste for sth., luí a bheith agat le rud; toil a bheith agat do rud.
Your opinion is not tenable, níl do thuairim ag luí le réasún.
Doctrine that tends towards socialism, teagasc a bhfuil luí aige le sóisialachas.
I have a weakness for it, tá luí, claon, agam leis.
What in the world is the matter with you? cad é faoin spéir, faoi luí na gréine, atá cearr leat?
He worships the ground she treads on, is aoibhinn leis an talamh a luíonn a bróg air.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht