Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
printing-paper
printing-press
print-room
prior
prioress
priority
priory
prism
prismatic
prism-binoculars
prismoid
prismoidal
prison
prison-breaker
prisoner
prison-van
prison-yard
pristine
pritchel
prithee
privacy
private
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: Batch of prisoners, scata m príosúnach.
To bind a prisoner, s.o.'s hands, príosúnach, lámha duine, a cheangal.
Cartel (-ship), long f malartaithe príosúnach.
Close prisoner, príosúnach a mbeadh géibheann géar air.
To take s.o. into custody, príosúnach a dhéanamh de dhuine.
To put a prisoner through the third degree, croscheistiú íospartach a imirt ar phríosúnach.
The executioner soon dispatched the prisoners, ba ghairid an mhoill ar an mbásaitheoir na príosúnaigh a chur chun báis.
Exchange of prisoners, comhaiseag m príosúnach.
To set free a prisoner, príosúnach a scaoileadh saor, a cheann a ligean le príosúnach.
P: To grill a prisoner, príosúnach a chéasadh á cheistiú.
To keep a prisoner under guard, príosúnach a choinneáil faoi gharda.
The prisoners do not intercommunicate, ní bhíonn caidreamh ar bith idir na príosúnaigh.
To set a prisoner at large, príosúnach a scaoileadh.
The prisoner was released on ticket of leave, scaoileadh an príosúnach ar choinníoll.
Prisoner on parole, príosúnach ar a onóir, ar pharúl.
They were taken prisoner, rinneadh príosúnaigh díobh.
Jur: Prisoner was returned guilty, tugadh an príosúnach ciontach.
To secure a prisoner, príosúnach a chur in áit nach féidir leis éalú as.
Shackles, geimhle fpl lámh, cos (príosúnaigh).
To take s.o. prisoner, príosúnach a dhéanamh do dhuine.
The prisoner, too, inspired little sympathy, rud eile dhe is beag trua a bhí don phríosúnach; ní raibh puinn trua don phríosúnach ach chomh beag.
