Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
squint-eyed
squinting
squire
squireen
squirm
squirrel
squirt
stab
stabbing
stability
stabilization
stabilize
stabilizer
stable
stable-boy
stable-companion
stableman
stabling
stabstitch
stab-wound
staccato
stack
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
His body was dismembered, sracadh a chorp óna chéile.
To give sth. a hoist, rud a shracadh, a bhrú in airde; rud a chrochadh.
He jerked himself free, d'fhuascail sé é féin d'aon sracadh amháin.
He was labouring along, bhí sé ag sraonadh leis, ag sracadh leis.
To tear an animal limb from limb, ainmhí a sracadh ó chéile.
To tear from luff to leech, sracadh ó thosach go deireadh.
To give a pluck at sth., tarraingt bheag, sracadh beag, a bhaint as rud.
To pull sth. off sth., rud a tharraingt, a sracadh, de rud.
We manage to rub along, táimid ag baint lae as, ag sracadh linn.
Biol: The struggle for life, an sracadh chun maireachtála.
To be struggling with adversity, bheith ag sracadh leis an saol.
To tear at sth., bheith ag baint sracadh as rud.
He tugged at it, bhain sé tarraingt, sracadh, as.
To uproot s.o. from his home, duine a shracadh óna bhaile féin.
With a wrench he pulled off the knocker, bhain sé anuas an baschrann d'aon sracadh amháin.
To wrench sth. off, out, rud a shracadh anuas, amach.
To wrench sth. from s.o., rud a shracadh, a sciobadh, ó dhuine.
To give sth. a yank, sracadh a bhaint as rud.
To yank the bed-clothes off s.o., na héadaí leapa a shracadh de dhuine.
