English–Irish Dictionary (de Bhaldraithe): stáitse

Focail chosúla: sáitse · stáinse · stáirse · sáite · stáit

Foclóir Gaeilge–Béarla Ó Dónaill, 1977 An Foclóir Beag Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991 English–Irish Dictionary de Bhaldraithe, 1959 Gramadach Foghraíocht

Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

CUARDACH DROIM AR AIS IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

scene » Stáitse

stage » Stáitse

stage » stáitse

chorus-girl » Cailín cór stáitse

chorus-singer » Cantaire cór stáitse

come on » Tagaim amach ar an stáitse

come out » Tagaim amach den chéad uair ar stáitse

coming out » Céad teacht amach (ar stáitse)

fire-eater » Slogaire tine (ar stáitse, etc.)

fore-stage » Stáitse tosaigh

get up » ullmhaím (dráma don stáitse)

go off » Fágaim an stáitse

mount » Cuirim (dráma) ar stáitse, stáitsím

mounting » Cur ar stáitse

perron » Stáitse tairsí

property » Fearas (stáitse)

proscenium » Forthosach (stáitse)

scene-painter » Péintéir stáitse

sink » Comhla tógála (stáitse)

stage-box » Bosca stáitse

stage-carpenter » Siúinéir stáitse

stage-craft » Ealaín an stáitse

stage-effect » Imeartas stáitse

stage-fright » Critheagla stáitse

stage-hand » Giolla stáitse

stage-manager » Bainisteoir stáitse

stage-name » Ainm stáitse

stage-whisper » Cogar stáitse

ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY

acting »

To go in for acting, dul ar an stáitse.

board »

pl.Th: The boards, an stáitse m.

board »

To go on the boards, dul ar an stáitse, ar an ardán,

boo »

He was booed off the stage, cuireadh ón stáitse é le tréan faírigh.

effect »

Th: Stage effects, imeartas m stáitse.

exit »

To make one's exit, dul amach ón stáitse.

go on »

Th: To go on, dul ar an stáitse.

property »

Property sword, claíomh m stáitse.

scene »

Th: (Set) scene, radharc m stáitse.

scene »

Behind the scenes, ar chúl stáitse.

stage »

Up-stage, (i) i gcúl stáitse; go cúl stáitse; (ii) a.P: leitheadach.

stage »

Stage lights, soilse stáitse.

stage »

Stage direction, treoir f stáitse.