Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stagnation
stag-party
stagy
staid
staidness
stain
stainless
stair
stair-carpet
staircase
stair-rod
stake
stake-holder
stalactite
stalagmite
stale
stalemate
staleness
stalk
stalker
stalking
stalking-horse
stall
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
stair »
stair, s. 1 Céim f (staighre). 2 (Usu. pl.) Staighre m. Spiral stairs, staighre m bíse.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To fall down the stairs, titim síos, anuas, an staighre.
Flight of stairs, staighre m; dul m, rith m, staighrí.
Hanging stair, staighre ar crochadh.
He jumped the stairs, chuir sé an staighre dhe d'aon léim amháin.
Pair of stairs, rith m staighre.
He passed me on the stairs, chuaigh sé tharam ar an staighre.
Stair rod, maide staighre.
The top stair, an chéim is airde.
Tread of a stair, céim f staighre.
To go up the hill, stairs, dul suas an cnoc, an staighre.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
pl.We know his antecedents, tá stair an fhir againn.
Land full of historic associations, dúiche lán de chuimhní na staire.
This is bad history, stair bhréagach é seo.
To bring down a history to modern times, stair a thabhairt aniar, go dtí an lá inniu.
By-ways of history, póicíní na staire.
I came a cropper in history, chlis an stair orm.
Historical painting, pictiúr staire.
Historical novel, úrscéal staire.
History-book, leabhar m staire.
To be ignorant of history, a bheith dall, aineolach, ar an stair.
To lecture on history, léachtaí a thabhairt ar an stair.
A lecture on history, léacht ar an stair.
History paper; páipéar staire.
Sacred History, stair naofa.
Scripture history, stair dhiaga.
Semi-historic tale, scéal agus bunús staire leis.
Sch: I got stuck in history, d'fheall an stair orm.
The history paper was a stinker, bhí páipéar na staire an-ghránna.
History as such, an stair ina cáilíocht féin.
I could not touch the history paper, ní fhéadfainn lámh ar bith a dhéanamh ar an bpáipéar staire.
Troubled period (of history), ré corrach, achrannach (staire).
The turning-points of history, crosbhealaí mpl na staire.
A historical work, leabhar, saothar, staire.
