Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
strong-minded
strong-mindedness
strong-room
strontia
strontium
strop
strophe
structural
structure
struggle
struggle in
struggler
struggling
strum
struma
strumous
strumpet
strut
strychnine
stub
stub-axle
stubble
Seans gur foirm é struck de:
strike »
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I was struck with admiration for it, b'éigean dom meas a bheith agam air.
He struck his head against the wall, bhuail sé a chloigeann faoin mballa.
He struck me, and I struck him back, bhuail sé mé, is thugas an t-athbhuille dó.
The car struck the curb, bhuail an carr faoin gcosán.
He struck, killed, him stone dead, leag sé mín marbh é.
It was struck fair(ly) and square(ly) by a shell, bhuail pléascán é cruinn díreach ina cheartlár.
The horses' hooves struck fire from the stones, bhain cruite na gcapall tine chreasa as na clocha.
He struck it as hard as he could, bhuail sé é le hiomlán a mheáchain.
He was struck all of a heap, rinneadh spéice, stacán maide, de.
The lightning has struck . . ., tá an chaor tite ar . . .
The house was struck by lightning, thit caor ar an teach; bhuail splanc an teach.
We were struck by a heavy sea, tháinig tonn mhór orainn.
(Of ship) She was struck by a heavy sea, bhuail tonn mhór í.
He was struck with terror, bhuail uamhan é.
His head struck the wall, buaileadh a chloigeann faoin mballa.
The ship struck (on) the rocks, chuaigh, buaileadh, an long ar na carraigeacha.
A sound struck my ear, seoladh torann i mo chluais.
That is how it struck me, sin mar a chonacthas dom é.
It struck me that..., rith sé liom go . . ., thit sé le m'intinn go . . .
That was what struck me, ba shin é an rud a chuaigh ina luí orm.
He got struck on her, d'éirigh sé amaideach léi.
I struck upon an idea, bhuail smaoineamh mé.
The clock struck six, bhuail an clog a sé.
His hour has struck, (i) tá a ré istigh; (ii) anois an uain aige.
He was struck down by fever, bhuail fiabhras é.
She struck in with the remark that.. ., . . . ar sise, ag cur a teanga sa scéal . . .
I struck out for the shore, thosaigh mé ag snámh i dtreo an chladaigh.
