Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
strosúnach
stróúil
stróúlacht
struán
strucáil
strucálaí
struchtúr
strufal
struflaithe
struic
strúiméad
struip
struipeáil
struipear
struipeog
struipléad
struis
struisín
struisire
strullóg
strump
strúp
Seans gur foirm é struck de:
strike »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tharraing sé lena ~ air, he struck at it as hard as he could.
Bhain an clog, (i) the bell rang, (ii) the clock struck.
Rinneadh ~ de, he was struck dumb, dumbfounded.
Buaileadh ~ é, he was struck down by illness.
Bhuail sé bradán, he struck, hooked, a salmon.
Bhuail eagla, náire, é, he was struck with fear, with shame.
Bhuail smaoineamh mé, a thought struck me.
Bhuail siad isteach sa choill, they struck into the wood.
Bhuail sé buille de bhata orm, he struck me a blow with a stick.
~eadh, bhuail, an bád ar charraig, the boat struck on a rock.
Chnag sé lena dhorn, le bata, é, he struck him hard with his fist, with a stick.
Chnag sé an díon le cloch, he struck, rattled, the roof with a stone.
Fuair sé ~ sa chúl, he was struck in the back.
Thug mé ~ a bhuille dó, I returned his blow, struck him back.
Bhuail sé a cheann ar chorr na carraige, he struck his head against the projecting edge of the rock.
Chuir sé ~ na hoibre, na troda, air féin, he put on a workmanlike appearance, struck a fighting attitude.
Buaileadh é, he was struck.
Bhuail sé ar fhad mo leicinn mé, he struck me across the cheek.
Bhuail sé a cheann ar fhaobhar an bhoird, he struck his head against the edge of the table.
Bhuail sé a chos ~ chloch, he struck his foot against a stone.
Buaileadh ar ~ an bhéil é, he was struck across the mouth.
Tá ~ aici dó, she is struck on him.
Mar a leagfadh ~ é, as if he had been struck down by a bullet.
Buaileadh ~ air, he was elf-struck, bewitched.
~ siad an ceann de, they struck off his head.
~adh a ainm as an liosta, his name was struck off the list.
Buille a bhí ar shlí a bhuailte, a blow that might well have been struck.
Bhuail an ~ mé (go), the thought struck me (that).
Rinneadh ~ de, he was knocked unconscious; he was struck dumb.
Bhuail ~ an teach, the house was struck by lightning.
Bhuail mé idir an dá shúil é, I struck him between the eyes.
Bhuail sé as cosa i d~ mé, he struck me without warning.
Tháinig siad ar ola, they struck oil.
Threascair siad a seolta, they struck sail.
Tá an ~ buailte aige, the hour has struck.
Thug sé béim de ~ an gcoirthe, he struck it against the stone.
