Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
trestle-bed
trestle-bridge
trestle-table
trews
trey
triad
trial
triangle
triangular
triangulation
trias
triassic
tribal
tribasic
tribe
tribesman
tribrach
tribulation
tribunal
tribune
tributary
tribute
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Well begun is half done, dhá thrian cuidithe tosú; tús maith leath na hoibre.
Prov: A good beginning is half the battle, dhá thrian cuidithe tosú.
The first blow is half the battle, dhá thrian cuidithe tosú.
You don't know how silly a girl can be, ní fheadar aon duine, ach chomh baoth le gearrchaile, trian baoise gearrchaile.
F: More than half (of) the time, dhá thrian an ama.
More haste less speed, dhá thrian moille le deifir, mhoilligh Dia an deifir.
He was three parts drunk, bhí dhá thrian meisce air.
F: I don't believe a tithe of what he says, ní chreidim leath ná trian dá ndeireann sé.
