Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
baileach
bailéad
bailí
bailithe
bailiú
bailiúchán
báille
baincéir
báine
baineann
baineannach
báiní
báinín
baininscneach
bainirseach
bainis
bainisteoir
bainistí
bainistíoch
bainistreás
bainne
bainniúil
Seans gur foirm é bain le de:
ainle »
TORTHAÍ GAOLMHARA
SAN FHOCLÓIR BEAG
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
chun do bhaile féin (teacht abhaile); chun na háite a mbaineann sé leis (tairne a chur abhaile)
a bhaineann le hábhar
réidh le baint (mar arbhar) nó le hithe (mar úll); gasta, cliste (súil aibí)
a bhaineann le hainéistéise
a bhaineann le hainmhithe, ar chuma an ainmhí; brúidiúil
faoi ainriail, a bhaineann le hainriail
cosúil le hairgead nó a bhaineann le hairgeadas; proifideach
a bhaineann le háit nó le ceantar ar leith
lán alt; a bhaineann le hailt
a bhaineann le haon, an chéad (an t-aonú lá)
a bhaineann nó atá gaolmhar le hathair; sinsearach
teagmháil le; cur isteach ar; tarlú do (bhain taisme dó)
cur isteach ar, teagmháil do; ceangal nó gnó a bheith ag rud le rud eile (ní bhaineann sé liom)
ag baint (le), a bhaineann (le)
a bhaineann le baiste
atá ina bean (banchléireach, bangharda, banphrionsa); a bhaineann le mná
cosúil le bean, mar a dhéanfadh bean; a bhaineann le mná
a bhaineann le beatha nó le rudaí beo
eolaíocht a bhaineann le rudaí beo, plandaí chomh maith le hainmhithe
deas le hithe nó le hól; ráite go deas (caint bhlasta); ag obair go deas (tá an speal ag baint go blasta)
a bhaineann le caipiteal
a bhaineann leis an gcroí
a bhaineann leis an Eaglais Chaitliceach
ainmhí mór Astrálach le heireaball fada agus a chosa deiridh chomh láidir sin go dtig leis léim mhór fhada a thabhairt (Iompraíonn an ceann baineann a rudaí óga i bpóca faoina bolg)
caint, urlabhra (chuir sé canúint orm); modh cainte a bhaineann le ceantar nó le haicme ar leith (canúint Chonamara); tuin, modh foghraíochta (canúint ghalánta ar a chaint)
a bhaineann le cineál aigéid a fhaightear in ola ghuail agus a úsáidtear mar dhíghalrán (aigéad carbólach)
a bhaineann le cúrsaí saoránach (cogadh cathartha)
feistiú nó greamú le rópa, corda etc.; rópa nó corda ceangail (bain an ceangal de); dualgas (níl ceangal orm é a dhéanamh)
a bhfuil céasadh ann nó ag baint leis, peannaideach
brainse den mhatamaitic a bhaineann le línte, uillinneacha, cearnóga, dronuilleoga etc.
an cineál oibre nó saothair a dtuilleann duine a bheatha leis; obair a bhfuil scil ar leith ag baint léi; slí bheatha
go, go dtí, i dtreo (dul chuig, chun, duine); maidir le, i dtaobh, i leith (go maith chuig Laidin, chun Laidine); le haghaidh (réidh chun bainte; cad chuige é sin?); oiriúnach i gcomhair (má bhíonn an lá chun féir); i mbun (cliste chun oibre); ar tí (bhí mé chun é a rá léi)
a bhaineann le ré órga na Róimhe nó na Gréige; seanbhunaithe, traidisiúnta
a bhaineann le hamharc agus le héisteacht (áiseanna closamhairc)
gual agus an gás bainte as le teas an-ard
a bhaineann le coilíneacht
atá ina choir nó a bhfuil baint aige le coir (gníomh coiriúil)
a bhaineann leis an gcolainn, gnéasach
a bhaineann leis an am céanna, a bhí ann san am céanna
leanúnach, gan bhriseadh (post cónaitheach, ag caint go cónaitheach); a bhaineann le cónaí
fíoch feirge; craos, cíocras (confadh ocrais, confadh chun feola); drochghalar inchinne a thagann ar mhadraí agus ar ainmhithe eile agus a thig leis an duine a thógáil uathu má bhaineann siad greim as
a bhaineann leis an gcorp (pionós corpartha)
cosúil le cré nó a bhaineann léi
feithid cosúil le dreoilín teaspaigh a léimeann agus a bhaineann glór as a sciatháin
ar nós an Chríostaí, a bhaineann leis an gCríostaíocht
feabhsú na hintleachta; staid sibhialtachta a bhaineann le pobal daoine
a bhaineann le coinneáil cuntas; cáiréiseach; freagrach (tusa a bheidh cuntasach ann)
mar iol sonraí a bhaineann le duine (tá mo dhála féin ort); maidir le (dála an scéil)
a bhaineann le daoine; ar nós an duine
a bhaineann le daonlathas nó a thagann leis
