Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
goirín
goirme
goirmín
goirt
goirteamas
góiséir
góislín
gol
goldar
golfairt
golspaire
goltraí
gondala
gonta
gor
goradán
goradh
goraille
gorlann
gorm
Gormach
gormú
gort
Seans gur foirm é gol de:
goil »
gol fir1 deora súl a shileadh, caoineadh os íseal
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
gáir, scread, liú goil nó feirge
caoineadh, gol
gol os ard; gol os cionn an mhairbh (mná caointe); dán in ómós don mharbh, marbhna
gol cait
ísliú síos, dronn a chur ort féin (cromtha le haois); lúbadh anuas (craobh a chromadh); luí isteach ar (chrom sí ar ghol)
díbirt as nó cosc ó (cuireadh den pháirc iad; chuir sin den ól é); fáil réidh le (chuir sí an slaghdán di); stad de (cuir díot an gol); imeacht (cuir díot!)
braon leachta; braon uisce ón tsúil le linn goil
sileadh deor, gol; maoithneachas
caoineadh, gol, déanamh bróin
caointeach, ochlánach (ag gol go faíoch); líofa; flúirseach, líonmhar
gol go faíoch, pusaireacht (ghoil)
gol, liúireach; (le hasal) béiceach
leanbh a bhíonn ag béiceadh is ag gol
aon rud bog atá ar sileadh; rud ar sleabhac; ceirt nó balcais; pus goil
gol, caí, olagón
osna, cúis bhróin; osnaíl (ag gol is ag ochlán)
taom láidir, tocht, corraí (racht goil, áthais, feirge)
pusaireacht (ghoil), tormas
ar thóir (tá siad ar mo thí); díreach chun (ar tí gol, imeacht)
gol agus tocht ann
brónach, caointeach; tragóideach (scéal truamhéalach, ag gol go truamhéalach)
tuile, díle; tonn, séideán; caise, taom (tulca goil, feirge)
toirtéis, sotal, gortú de dheasca tarcaisne nó díomá (uabhar goil); teaspach; pocléimneach (gamhna, uain, ag uabhar); fás borb, slamás; faitíos, cumha
