Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
slacht
slad
sladmhargadh
slaghdán
slaimice
slaimiceáil
sláine
sláinte
sláinteachas
sláinteolaíocht
sláintíocht
slais
slám
slámadh
slámáil
slamaire
slamar
slamás
slán
Slánaitheoir
slándáil
slánú
slaod
sláinte bain4 sláine agus folláine an choirp; bail nó staid ghinearálta an choirp (bheith i do shláinte); guí fad saoil do dhuine le deoch (seo do shláinte!) ► sláintiúil aid2 ► sláintiúlacht bain3
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
mír choibhneasta dhíreach (an té a chuireann an síol; an cat a d'ól an bainne; an síol a cuireadh san earrach); mír choibhneasta indíreach (an gort a gcuirtear an síol ann; an té a n-óltar a shláinte)
athbhunú (aiseag sláinte); tabhairt ar ais (aiseag iasachta); cur amach, urlacan
buíochasú Dé (ar son ruda)(bia, an tsláinte, a altú)
i do bheatha, i do shláinte (tá sé beo beathach)
(le sláinte) feabhas; méadú (biseach ar theaghlach, ar theacht isteach, ar phraghsanna); ús, fuilleamh (deich faoin gcéad de bhiseach ar airgead sa bhanc)
lán de spotaí; dubh (tá an áit breac le daoine); leathmheasartha (aimsir, sláinte, bhreac)
sláinte mheasartha
codanna beaga a dhéanamh de (adhmad a bhriseadh); díobháil a dhéanamh de (do shláinte a bhriseadh); sárú (dlí a bhriseadh); cur as feidhm (duine a bhriseadh as a phost); ceansú, míniú (capall a bhriseadh); sóinseáil (airgead a bhriseadh); dul in olcas (an aimsir ag briseadh); cosc (balla ag briseadh na gaoithe); brúchtadh (bhris an gol uirthi); athrú go hinmheánach (bainne ag briseadh); cloí (briseadh na Bóinne); breacadh (briseadh an lae)
cantain; comóradh le searmanas (Aifreann, pósadh, an Nollaig, a cheiliúradh); dul ar ceal, teip (tá an tsláinte ag ceiliúradh orm); tréigean (dath ag ceiliúradh); slán a rá (imeacht gan chead gan cheiliúradh)
sláinte coirp; córas díleá; giorta, timpeall
dealramh (tá cosúlacht na sláinte air; tá cosúlacht báistí air); macasamhail, pictiúr (tá a chosúlacht anseo agam); go leor (d'ól siad cosúlacht)
deichiú á íoc (mar chúiteamh); comhardú (deachú na sláinte a íoc); sórt cánach a d'íoctaí leis an eaglais tráth
de thoradh, mar gheall ar (chaill sé a shláinte dá dheasca)
sláintiúil; slán, saor ó ghalar nó ó locht; go maith don tsláinte (bia folláin); maith an bhail (b'fholláin duit nach bhfaca sé thú)
ar mhaithe le (de gheall ar do shláinte); ar intinn rud a dhéanamh (má tá tú de gheall ar imeacht)
páirt a ghlacadh i gcluiche; súgradh, cleasaíocht; ionramháil (ag imirt arm); cur i bhfeidhm (díoltas a imirt ar dhuine); cur ar (tá an tsláinte ag imirt air)
balsam leighis, rud a thabharfadh aiseag sláinte do dhuine
barr sláinte
ceann d'an-chuid substaintí atá le fáil i mbainne, uibheacha, feoil etc., agus atá riachtanach don duine is don ainmhí maidir le fás agus sláinte de
tréigean, teip (ar an tsláinte)
staidéar ar rialacha sláinte agus glanachair
áiseanna cearta glanachair chun sláinte a chosaint
duine sláintiúil folláin; sláinte; beannacht (slán leat); dúshlán
i leith, ar son (faoi thuairim do shláinte!)
ceann de na substaintí a tharlaíonn i mbianna áirithe agus a theastaíonn chun sláinte agus fáis an uile dhuine
