Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
trust
tú
tua
tuáille
tuailm
tuaiplis
tuairgnín
tuairim
tuairimeach
tuairimíocht
tuairimiú
tuairimiúil
tuairisc
tuairisciú
tuairt
tuairteáil
tuaisceart
tuaisceartach
tuama
tuar
tuarascáil
tuarastal
tuargaint
tuairim1 bain2 pictiúr san aigne, oipineon (tá tuairim agam; cad é do thuairim de?); barúil (is é mo thuairim é); amhras (ní chuirfeá faoina thuairim é) ► rfh thart ar (tuairim ar chéad, tuairim is céad; tuairim an ama sin) ► faoi thuairim i leith, ar son (faoi thuairim do shláinte!)
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
tuairim (ar)
ionsaí (amas ar namhaid); oscailt nó caoi ionsaithe (dá bhfaighinn amas air); aimsiú ar mharc (tóg amas air); iarracht (thug siad amas ar na hairm); tuairim, barúil
duine a théann thar fóir ina thuairimí nó ina bhearta
sásta dul thar fóir le beart nó tuairim
tuairim áirimh nó méide (ballaíocht ar chéad)
tuairim de rud
lán tuairimí; teann as do bharúil
cinneadh cúise i gcúirt; tuairim mheáite as fianaise
tuairim ró-ard díot féin; uabhar; sásamh, ardú croí, as rud a dhéanamh go maith
ar aon chreideamh nó tuairim le formhór na ndaoine
ar claon i dtuairimí nó i mbreithiúnas
tuairim ghinearálta faoi rud éigin, smaoineamh
ábalta cruthú; a bhfuil cuid mhaith tuairimí nua ag roinnt leis; samhlaíoch
córas creidimh; iomarca luí le duine nó le tuairim nó le córas
caol (bealach cúng); gan mórán spáis (teach cúng; sciorta cúng); gan leithead, gan fairsinge (tuairimí cúnga; tá croí cúng aige)
(le duine) gan mórán fulaingthe ar thuairimí daoine eile
i mo thuairim
(le duine nó rud) nach bhfuil ainmnithe; (le huair, áit) nach bhfuil cinnte; tuairim ar (fiche éigin bliain)
an tuairim a thagann do dhochtúir tar éis scrúdú a dhéanamh ar othar
miosúr leachta is ionann is ocht bpionta (tuairim 41 2 lítear)
aigne, suíomh na smaointe; meon, claonadh (intinn oilc); aird (d'intinn a leagan ar rud); sprid (tá tógáil intinne ann); aidhm, cuspóir (cad tá ar intinn agat a dhéanamh?); tuairim (nílim ar aon intinn leat)
tuairim is, thart ar
measartha i smaointe nó i dtuairimí
léiriú poiblí ar thuairim, le mórshiúl nó cruinniú, mar shampla
cosúil le (mar an eala ar an linn); i gcáilíocht (lena fáil mar chéile); le haghaidh (mar thús ar an obair); de réir (gach dalta mar a oiltear); ar nós (lá mar seo); ar an dóigh (déan mar is ceart é); tuairim ar (míle nó mar sin); an chaoi (sin mar is fearr é); amhail is (mar a bheadh deifir air); toisc, ar an ábhar (mar go bhfuil cúis leis); san áit (mar a bhfuil siad)
tuairim ró-ard díot féin, mórtas, mór is fiú
tuairim nó smaoineamh bunaithe ar shamhlaíocht; taghd, tallann, spadhar (má bhuaileann an nóisean é)
tuairim
tomhas faid ionann is an dóú cuid déag de throigh, nó tuairim is 2.5 ceintiméadar; blúire, pioc (gach orlach chomh dona leo)
a bhaineann le paróiste; (le tuairimí etc.) an-teoranta ar fad
duine a dhéanann staidéar ar na réaltaí nó ar chúrsaí na haimsire; duine atá stóinsithe ina thuairimí
cumas intinne le teacht ar thuairimí, nó le rudaí a dhéanamh amach (a chiall is a réasún); ciall, tuiscint mhaith (éisteacht le réasún); fáth, cúis (ní raibh réasún ar bith aige leis)
duine a cheistíonn nó a chaitheann amhras ar thuairimí na coitiantachta
áit le foghlaim ó mhúinteoirí; teach scoile, baill scoile; dream daoine leis na tuairimí céanna (go mór mór i bhfealsúnacht, in ealaín, i gceol etc.); ráth éisc nó ainmhithe farraige (scoil mhuc mara)
feidhm a bhaint as an intinn (ag smaoineamh go domhain; rinne mé smaoineamh i m'intinn); tuairim, cuimhneamh (is maith an smaoineamh é; le smaoineamh nó le briathar; ag smaoineamh ar é a dhéanamh)
druidim le, tarraingt ar; tacú le (thaobhaigh sé leis, lena thuairim); luí isteach le (ag taobhú leis an ól); dul in iontaoibh (thaobhaigh sé a rún léi); tathant, áitiú (thaobhaigh sé liom gan é a dhéanamh)
miosúr; tógáil miosúir (teach, talamh, a thomhas); caitheamh tuairime (tomhais cé atá anseo); ceist le réiteach (tomhas a chur ar dhuine); bagairt (thomhais sé a dhorn liom); meá, meas (caint thomhaiste)
tomhas meáchain (tonna Sasanach = 2240 punt; tonna Meiriceánach = 1000 cileagram nó tuairim is 2205 punt)
ag imeacht ar thuairim; géar, grinn
tomhas, caitheamh tuairimí
(le duine) tuairim ard a bheith aige de féin
