Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tincéir
tindeáil
tine
tinfeadh
tiníl
tinn
tinneall
tinneas
tinneasnach
tinníocht
tinreamh
tinsil
tint
tinteán
tintreach
tintrí
tiocóg
tíofóideach
tíofún
tíogar
tíolacadh
tiomaint
tiomáint
tinneas fir1 pian, taom tinn (tinneas cinn, droma); cráiteacht (tinneas croí); buairt (ní hé atá ag cur tinnis air); breoiteacht (tinneas farraige); íona tuismidh (tinneas clainne; tinneas lao) ► tinneasach aid1
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
tinneas, breoiteacht, galar
(le galar, tinneas) i ngreim (chuaigh an slaghdán in ainseal air)
tinneas aipindice
tinneas cnámh a thagann ó shéideadh ailt
tinneas a thagann d'easpa coirpíní dearga san fhuil
bolgadh nó séideadh sa chorp de bharr buille nó tinnis
tinneas, easláinte
saighead bheag a chaitear i gcluichí; urchar; freanga, taom tobann (dairt tinnis)
tinneas fiacaile
breoiteacht thógálach cosúil le slaghdán fiabhrais, agus tinneas géag ag gabháil leis
casadh, lúbadh (freanga a bhaint as duine); greim, arraing (freangaí tinnis nó péine)
taom (tinnis etc.)
scamall geal a éiríonn as uisce beirithe; toit ag éirí cosúil le gal as sop lasta nó tobac etc. (gal tobac, gal soip); puth the ghaoithe; fiuchadh fola, teas troda, crógacht; éileamh (tá an-ghal ar mhuca); taom, racht (gal tinnis)
greadadh, dó; tinneas (loscadh croí, cléibh)
daigh phéine a thagann ó thinneas goile
luí le tinneas nó breoiteacht
tinneas, breoiteacht; cneá oscailte atá mall ag cneasú, nó an braon a thagann aisti
tinneas; mothúchán gortaithe i gcorp nó in aigne; peannaid, pionós
gabhar nó fia fireann; rop adharc; buille ar shliotar; taom tinnis nach bhfuil míniú air (buaileadh poc air)
sciuird nó ruathar tobann; babhta, taom (ráig feirge, ráig thinnis)
tóir, teitheadh (an ruaig a chur ar an namhaid); sciuird reatha, cuairt faoi dheifir; ráig (ruaig thinnis)
luí le tinneas clainne
tinneas gan mórán urchóide, de ghnáth, le sraothartach agus casachtach
sraith (féir, arbhair etc.); triopall ar crochadh (slaodanna gruaige); scailp, babhta, néal (slaod tinnis, slaod codlata); rafta
taom tobann tinnis a fhágann pairilis ar dhuine; greim goile, treighid
babhta, iarracht (taom tinnis; bhuail taom é); racht (taom feirge, eagla)
(le tinneas) a thagann is a imíonn; (le duine) taghdach; duairc, dubhach; spadhrúil
ag bisiú tar éis tinnis
ionsaí; taom (tinnis)
babhta de thinneas tógálach; slaghdán, fliú, etc.
