Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
breolampa
breonn
breonna
breosla
breoslaigh
breothartach
brí
Brian
briathar
briatharchath
briathartha
briathrach
briathrachas
briathraíocht
bríb
bríbhéir
bríbhéireacht
bric
brice
bríce
bríceadóir
bríceadóireacht
bricfeasta
Brian, m. (gs. -ain). (pr. n. used in phrases) ~ bearnach, hare. ~ breá, purple loosestrife. ~ na giolcaí, reed-bunting. ~ óg = brín óg : brín.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is é an t-ainm a bhí air ~ Brian, Brian was his name.
Chuala mé ag Brian é, I heard it from Brian.
Brian is ~ dó, his name is Brian.
Tugadh Brian mar ~ air, he was named Brian.
Fear darb ~ Brian, a man named Brian.
Tháinig Brian an treas ~ orthu, Brian came at them for the third attack.
[’Tá go maith’, ~ Brian. ‘Very well’, said Brian.
~eadh Brian air, he was christened Brian.
Brian ~, Brian Junior.
Cé a bheadh ann ach Brian? Who should it be but Brian?
Seo chugainn Brian ~, here comes honest Brian, the bold Brian.
Gan Brian a chomhaireamh, apart from Brian.
Ní haon ~ Brian, Brian is not a man to be trifled with.
Brian (é) ~ a dúirt liom é, it was Brian himself who said it to me.
Is mé Brian, I am Brian.
Is é Brian do mharc, Brian is your likeliest mark, the man you should approach.
Is mé Brian, I am Brian.
Brian M~, Brian Senior.
Ní hé Brian ~ acusan atá mé a rá ach Brian ~ againn féin, I am not referring to their Brian but to our own Brian.
Tugadh Brian air, he was called Brian.
~ Brian anseo, take Brian here for instance.
Brian U~ Bairéid, Mr. Brian Barrett.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is é an t-ainm a bhí air ~ Brian, Brian was his name.
Chuala mé ag Brian é, I heard it from Brian.
Brian is ~ dó, his name is Brian.
Tugadh Brian mar ~ air, he was named Brian.
Fear darb ~ Brian, a man named Brian.
Tháinig Brian an treas ~ orthu, Brian came at them for the third attack.
[’Tá go maith’, ~ Brian. ‘Very well’, said Brian.
~eadh Brian air, he was christened Brian.
Brian ~, Brian Junior.
Cé a bheadh ann ach Brian? Who should it be but Brian?
A Bhriain, a chiallaigh, my dear Brian.
Seo chugainn Brian ~, here comes honest Brian, the bold Brian.
Gan Brian a chomhaireamh, apart from Brian.
Tá an dá Bhrian ann, there are two sides to Brian’s character.
Sin do Bhrian agat, that is Brian for you.
Ní haon ~ Brian, Brian is not a man to be trifled with.
Brian (é) ~ a dúirt liom é, it was Brian himself who said it to me.
Tháinig sé ~ Bhrian sa pháirc, he approached Brian in the park.
Is mé Brian, I am Brian.
Tháinig sé, ~ Bhrian, he came, Brian did.
Is é Brian do mharc, Brian is your likeliest mark, the man you should approach.
Is mé Brian, I am Brian.
Níor mheá do Bhrian é, he was no match for Brian.
Brian M~, Brian Senior.
De ~ Bhriain, according to Brian.
Ní hé Brian ~ acusan atá mé a rá ach Brian ~ againn féin, I am not referring to their Brian but to our own Brian.
~eadh ó Bhrian iad, they took their surname from Brian.
Tá ~ ar Bhrian, Brian is in an angry mood.
Tugadh Brian air, he was called Brian.
Tháinig siad ó Bhrian Bóramha, they descended from Brian Boru.
Tigh Bhriain, in Brian’s house.
~ Brian anseo, take Brian here for instance.
Brian U~ Bairéid, Mr. Brian Barrett.
