Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
abaigh
abail
abair
abairt
abairteach
ábalta
ábaltacht
abar
abarach
abarlach
abartha
abarthacht
abdhaine
abduchtach
abha
ábha
abhac
ábhach
ábhacht
ábhachtach
abhail
abhaile
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Chaith sé in, san, ~ é, he threw it up, abandoned it.
Chaith sé suas a phost, na leabhair, he gave up his job, abandoned his books.
Do chúl a thabhairt do, le, rud, to turn one’s back on sth., to abandon sth.
Dhílsigh an Coimdhe iad dá naimhde, the Lord abandoned them to their enemies.
~ láimhe a thabhairt le rud, to abandon, abjure, sth.
D’~ sé dá bhóthar, he abandoned his path, his course.
D’~ an chearc de na huibheacha, the hen rose from, abandoned, the eggs.
Chas sé an ~ sa doras, he locked the door, abandoned the house.
D’fhág sé síos siar é, he left it scattered about; he abandoned it.
D’fhág siad an amaidí sin ina ndiaidh, they abandoned such foolishness.
Ligeadh as ~ é, it was abandoned as a custom.
sí í féin le brón, she abandoned herself to sorrow.
An ~ a fhágáil, to abandon ship.
2. Luí amach ar rud, to set about sth. in earnest; to abandon oneself to sth.
Dóchas a thabhairt suas, to abandon hope.
2. Tú féin a thabhairt suas do rud, to abandon oneself to sth.
