Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
apsaint
apstal
ápúil
ar
ár
ar aghaidh
ar ceann
ara
ára
Arabach
arach
árach
aracha
árachaí
árachaigh
árachas
árachóir
aracnóideach
arad
aradh
áradh
aradha
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar meisce, ar seachrán, drunk, astray.
Ar meisce nó ar a chiall dó, whether he be drunk or sober.
Tá ~ mheisce air, he is flushed with drink.
Tá sé ~ ina, ar a, mheisce, he is troublesome when drunk.
Duine a chur ar meisce, ar buile, to make s.o. drunk, mad.
Ar stealladh, ar meisce, na ngrást, blind drunk.
Bheith ar ~, to be drunk.
Dul ar ~, to get drunk.
Duine a chur ar ~, to make s.o. drunk.
Ar a mheisce, in his cups.
Níl ~ ná mire air, he is under no illusion as to what he is doing.
Bhí ~ chodlata orm, I was dazed from want of sleep.
Ar steallaí (dearga) meisce, mire, raging drunk, mad.
Bhí sé ar na stoic stárthacha (ar meisce), he was blind drunk.
Tá ~ meisce air, he is fuddled with drink.
Rachainn ar meisce ina dhiaidh, I’d get drunk as a result of it.
Bhí dhá d~ meisce air, he was three parts drunk.
