Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
beathnua
beathrach
beathú
beathúch
beathúil
beathuisce
beathúnas
beibe
beibheal
béic
béiceach
béiceadán
beiche
béicíl
béicthe
béideal
béideán
beidearán
beidh
béidh
Beidiúnach
beifear
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ na h~, beauty of beauties.
~ mara agus tíre, the beauty, enchantment, of sea and land.
Ag déanamh ~e as a háilleacht, putting on airs on account of her beauty.
I m~ a háille, at the height of her beauty.
Rug sí barr áille orthu, she excelled them in beauty.
~ na sláinte, na háilleachta, the flush of health, beauty.
Cailín ~ dathúil, girl of tender beauty.
Ní dhéanann ~ brachán, beauty will not boil the pot.
~ duine, human excellence, beauty.
~ na tíre, beauty of the countryside.
Más peaca a bheith ~ tá na mílte damanta, ‘if it’s a sin to be sallow thousands are damned’, beauty is only skin deep.
C~ Luachra, Sleeping Beauty.
~ ar scéimh seoda, jewels set off beauty.
Mar bharr ar an ~, ‘the beauty of it all was’, to crown it all.
Is geal leis an bh~ dubh a ghearrcach féin, beauty is in the eye of the beholder.
~ spéirbhan, bevy of beauties.
~ na hóige, youthful beauty.
Nochtann grá ~, beauty is in the eye of the beholder.
~ d’fhreagair dá scéimh, talents that matched her beauty.
Ná ~ i ndiaidh a scéimhe, lust not after her beauty.
Fear go ~, man of colour, of beauty.
~ scéimhe, radiant beauty.
1. ~ a chur ar rud, to adorn, add beauty to, sth.
Cuireann sé barr ~ ar a scéimh, it serves as a foil to her beauty; it really crowns her beauty.
Faoi bhláth agus faoi mhaise, in bloom and beauty; greatly prospering.
~ scéimhe, ravishing of beauty.
~ as a scéimh, vain of her beauty.
~ mná, woman’s beauty.
Thug sí an ~ léi ó mhná a linne, she surpassed the women of her time in beauty.
