Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caointeachán
caointeoir
caointeoireacht
caointíneach
caoir
caoire
caoireoil
caoirigh
caoiríl
caoirle
caoirthíl
caoirthintíocht
caoite
caoithe
caoithigh
caoithiúil
caoithiúlacht
caol
caolach
caoladán
caoladóir
caoladóireacht
caolagrach
Seans gur foirm é caoirigh de:
caora »
caoirigh: caora2.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíonn uain ag na caoirigh san earrach, the sheep have lambs in the spring.
Tá ~ chinn aige ar na caoirigh, he knows each individual sheep.
Lig sé na caoirigh ~, he let the sheep stray.
Má tá na caoirigh caillte, if the sheep are lost.
Caoirigh a chiapadh, to worry sheep.
Ba, caoirigh, a chluicheadh, to round up cows, sheep.
An barr a choimhéad ar na caoirigh, to keep the sheep away from the crops.
Ba, caoirigh, a choinneáil, to keep cows, sheep.
Tá na caoirigh ~ acu, they have rounded up the sheep.
Tá ~ de na caoirigh caillte, five of the sheep are lost.
~ na caoirigh ó na gabhair, segregate the sheep from the goats.
~ de na caoirigh, ten of the sheep.
~ sna caoirigh, sa tseilg, é, set him to chase the sheep, the quarry.
~ agus caoirigh, cattle and sheep.
An bhfuil ~ ar na caoirigh agat? Have you penned the sheep?
Tá na caoirigh ag imeacht ar bheagán, the sheep are going for very little.
Na ba, na caoirigh, a ~ean amach, to let out the cows, the sheep.
Tá sé ag ~ean as na caoirigh le déanaí, he has been giving up sheep-rearing lately.
Caoirigh a ~adh, to fold sheep.
Caoirigh a mharcáil, to mark sheep.
Cuir na caoirigh ar ~, tie the sheep together.
Caoirigh a chur i b~, to pen sheep.
Téigh ~ na caoirigh agus cor isteach sa pháirc iad, get in front of the sheep and head them into the field.
Dá mbeadh ~ agam, ba is caoirigh, if I had all that, cattle and sheep.
Caoirigh ~a, roving sheep.
Rinne an sioc mór ~ ar na caoirigh, the great frost wreaked havoc among the sheep.
Caoirigh a theanntú, to round up sheep.
Cá mhéad a chuaigh na caoirigh inniu? What price did sheep reach today?
Chuaigh siad roimh na caoirigh, they headed off the sheep.
Eallach, caoirigh, a thiomáint, to drive cattle, sheep.
Ba, caoirigh, éanlaith, a thógáil, to raise cows, sheep, poultry.
Tá gabhar amháin ~ na caoirigh, there is one goat through the sheep.
Caoirigh a thumadh, to dip sheep.
Cuir na caoirigh ar na huachtair, put the sheep on the uplands.
