Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
chífidh
chíonn
chlois
choíche
choinic
chóir
chomh
chonac
chonacthas
chonairc
chonnacthas
chonnaic
-chosach
chuaidh
chuaigh
chuala
chualathas
chuathas
chucu
chugaitín
chugam
chugham
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Déanfaidh mé é chomh maith ~ is féidir liom, I’ll do it as well as I can.
Tá ~ san abhainn chomh maith is a gabhadh fós, there are as good fish in the sea as ever came out of it.
Bean chomh maith is a bhris arán riamh, as hospitable a woman as ever lived.
Tá sé chomh maith le ~, he is as good as anybody.
Tá sé ~ maith agat fanacht, you may as well stay.
Agus an ceann seo ~ maith, and this one as well.
~ maith agus a bhí ar a chumas, to the best of his ability.
Tá sé chomh maith le ~, he is as good as the next.
Chomh maith is a d’fhéad sé, as well as he was able.
Tá sé ~ chomh maith againn suí, we may just as well sit.
Tá sé chomh maith agat suí le seasamh, you may as well sit as stand.
Níl sé ~ chomh maith leat, he is not half as good as you.
Má tá sé chomh maith lena ~ amach, if he is as good as he sets himself up to be.
Rinne mé é chomh ~ is a tháinig liom, I did it as well as I could.
Tá sé gach uile phioc chomh maith leat féin, he is every bit as good as you are.
Bhí sé chomh maith agat ~ a chur ar na réaltaí, you might as well try to count the stars.
Bheadh ~ chomh maith againn suí, we might as well sit.
Tá sé i d~ do bheith chomh maith leat, he is practically as good as you are.
Tá mé ag ~t liom chomh maith is is féidir liom, I am pressing on as best I can.
Bhí mé i d~ do bheith chomh maith leat féin, I was nearly as good as yourself.
