Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
dásacht
dásachtach
dásachtaí
dasc
dát
dáta
dátaigh
dath
dáthabha
dathach
dathacha
dathachán
dathad
dathadh
dathadóir
dathadóireacht
dathaigh
dathanna
dathannach
dathdhaille
dathdhall
dathdhóite
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bheith ~ ar bhord le do chuid oibre, leis an aimsir, to be up to date with one’s work, to keep up with the times.
Inniu lá an chaighdeáin, today is the set date.
Ag ~ ar rud, foretelling date of sth.
~ dáta, fixing of date.
~ an lae, (on) the corresponding day, date.
Tá sé ~ lena chuid oibre, he is up to date with his work.
An dáta a chur isteach, to fill in the date.
~ a chur ar, le, rud, to date sth.
~ a thabhairt le rud, to give a date for sth.
(Dul) as ~, (to go) out of date.
Ar an ~, on the due date.
Dáta ~, definite date.
I n~ an dáta, na míosa, seo, after this date, month; from this date, month, onwards.
As ~, out of fashion, out of date.
Bille ~, short-dated bill.
Faoi ~, post-dated.
Dáta ~, assignable date.
Anuas níos íochtaraí, at a lower, later, date.
Mapa ~, new, up-to-date, map.
~ dhátaí, date-palm.
Lá a shocrú, to fix a date.
~ dáta, coinne, arrangement of date, of tryst.
Tá ~ agam leis an lá a rugadh é, I can tell the exact date of his birth.
1. ~ dáta, date-stamp.
Tá an dáta ~te air, the date is stamped on it.
