Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
faiteachas
faiteadh
fáiteall
fáiteallach
fáiteallaí
fáitear
fáiteoir
fáithbheadh
faithche
fáithchiall
faithchill
faíthe
fáithe
fáithim
fáithimlíne
fáithlí
fáithlia
fáithmheas
faithne
faithneach
fáithscéal
faitidh
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Admhaím mo chreideamh, I confess, profess, my faith.
~ creidimh, profession of faith.
2. ~ creidimh, den Chré, article of faith, of the Creed.
An creideamh a admháil go h~, to profess the faith simply, sincerely.
Do chreideamh a athrú, to change one’s faith, religion.
~ a dhéanamh i gcreideamh, to persevere in faith.
2. ~ creidimh, article of faith.
~ an chreidimh, the essence of faith.
Cuireadh i g~ ar son a chreidimh é, he was imprisoned for his faith.
~ fírinne, creidimh, perversion of truth, of faith.
An creideamh, an soiscéal, a chraobhscaoileadh, to propagate, preach, the faith, the gospel.
~ an chreidimh, propagation of the faith.
Níl paidir ná ~ aige, he is ignorant of the tenets of the faith.
Ní chreidim san fhear sin, I have no faith in that man.
An ~ fíor, the true faith.
Ár g~ a admháil, to profess our faith.
Níl ~ ná coinsias aige, he has neither faith nor conscience.
A lucht an chreidimh bhig, you of little faith.
Duine a thabhairt chun creidimh, to bring s.o. to the faith; to bring s.o. round to one’s point of view.
Tá siad ar aon chreideamh amháin, they are of one faith, persuasion.
An ~ Caitliceach, Protastúnach, the Catholic, Protestant, faith, religion.
Creideamh, dóchas, a chur i nduine, to inspire s.o. with faith, hope.
~ ina gcreideamh, constant in their faith.
~ an leabhar! By the book! Upon my faith!
Bheith ~ i do chreideamh, to be steadfast in one’s faith.
~ creidimh, renunciation of faith.
Ba cheart duit ~ a gcreidimh a thabhairt dóibh, you should instruct them in their faith.
Fírinní an chreidimh, the articles of faith.
Fódaithe sa chreideamh, grounded in the faith.
~ creidimh, dóchais, grá, act of faith, of hope, of charity.
Creideamh, dóchas agus ~, faith, hope and charity.
Rinne sé é le h~ mhaith, he did it in good faith.
Creideamh ~, weak faith.
Creideamh ~, strong faith.
~ a bheith agat as duine, as rud, to have faith in s.o., sth.
Rúndiamhra an chreidimh, the mysteries of faith.
Sin mar a ~ an creideamh, that is how the faith spread.
~ creidimh, a straying from faith, error of faith.
Do chreideamh a shéanadh, to abjure one’s faith.
~ creidimh, cúise, denier of faith, of cause.
Sheas an creideamh dóibh, their faith stood them in good stead.
~ an chreidimh, the light of faith.
~ an chreidimh, the light of faith.
2. ~ bheatha, chéille, chreidimh, spark of life, of sense, of faith.
Daoine a tharraingt chun creidimh, to attract people to the faith.
~ creidimh, firmness of faith.
Thréig sé a chreideamh, he gave up his faith.
Tá ~ aige as féin, he has faith in himself.
D’~ siad don chreideamh, they agreed to accept the faith.
