Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
feascar
feascarluch
feascartha
feascradh
féasóg
féasógach
féasrach
feasta
féasta
féastach
féastaigh
féastaíocht
féastalach
feastas
féastrach
féastú
feasúil
féata
féatas
featha
feathaid
feathal
feathlóg
feasta, adv. From now on, henceforth; (with neg.) no more, not any more. Is méanar duit ~, it is well for you from now on. Déan mo chomhairle ~, take my advice for the future. Ba cheart dó ciall a bheith aige ~, it is about time he had sense. Ba chóir go mbeadh siad anseo ~, am ar bith ~, they ought to be here by now, at any time now. Ní fheicfidh tú ~ iad, you will not see them any more. Bí i do thost ~ air, say no more about it. Tabhair mo shuaimhneas dom ~, let me have peace from now on; it is time you let me have peace. ~ choíche, for all future time, evermore; (with neg.) nevermore.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an t-~ againn feasta, we have the long nights from now on.
Ní bheidh mé faoi bhur m~ feasta, I will not be under the lash of your tongues any longer.
Níl ~ agam ar an aimsir feasta, I need not mind the weather any more.
~ a dhéanfaimid feasta gan adhmad? What shall we do now without timber?
~ feasta, from now on.
Ba chóir dó ciall a bheith aige feasta ~, he is old enough now to have sense.
Is í an chill a leaba feasta, he is gone to his last repose.
Tá a chuid fola ag fuarú feasta, he is not so hot-blooded any more.
Tá sé sna fir feasta, he can count himself a man from now on.
Tá sé i ~ na seandaoine feasta, he may be accounted an old person from now on.
Tiocfaidh sé ~ minice feasta, he will come oftener from now on.
~ ar bith feasta, at any moment now.
Tá sé ~ leo feasta, he’ll see no more of them from now on.
Ní ~eann an réal feasta, the sixpenny bit is no longer current.
Caithfidh sé ~adh as a eireaball féin feasta, he must strike out for himself from now on.
Níl mórán ~e ina chnámha feasta, his bones are not very supple any more.
