Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
fobhrí
fobhríste
fobhróimít
fobht(a)
fóbraigh
fobún
focal
focalbhá
focalbháiteach
fócas
fócasach
fócasaigh
fóch
fóchadán
fochaid
fochaideach
fochaidh
fochain
fochair
fochais
fochall
fochallach
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ar ~ fhocal, ar ~ tuairim, leat, in agreement with what you say, think.
Breith ar fhocal, to catch, grasp the meaning of, a word.
Má tá ~ ar m’fhocal agat, if you have regard for my word.
Dá mbeadh ~ siar aige ar a fhocal, if he could modify his statement, qualify his promise.
~acht ar d’fhocal, to abide by one’s word.
~ ar fhocal, word for word.
Meas a bheith agat ar fhocal duine, to have regard for s.o.’s word.
M’fhocal duit air, I give you my word for it.
Ar, dar, m’fhocal, upon my word.
Ar m’fhocal agus ar m’fhírinne, upon my word of honour.
~ a chur ar fhocal, to emphasize a word.
Tá ~ ar a fhocal, his word is respected.
Ar m’fhocal is ar m’~ duit (go), I give you my word of honour (that).
Níl feidhm ort an uile fhocal a shlogadh uaidh, you needn’t swallow everything he says.
Do theanga a thabhairt thart ar fhocal, to articulate a word.
~ a chur ar fhocal, to emphasize a word.
Tromú ar fhocal, to add weight to a word; to make a statement sound more impressive.
