Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
galfaire
galfheadóg
galfholcadán
galfholcadh
galghad
galghaiste
galinneall
gall
gallach
gallagar
gallán
gallaoineach
gallbhách
gallbhéarla
gallbhiolar
gallbholgach
gallchnó
gallda
galldachas
galldaigh
galldú
galldúda
galldúdaíocht
gall1, m. (gs. & npl. gaill. gpl. ~). 1. Hist:(With capital initial)(a) Gaul. (b) Northman, Dane. (c) Norman, Anglo-Norman, Englishman. 2. Foreigner. S.a. camán13.
gall2, m = gallán.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ gall, chervil.
~ Gall, a stronghold of foreigners.
~ Gall, Fingal.
~ Gall ar Éirinn, foreign domination of Ireland.
~ gall ar Éirinn, foreign occupation of Ireland.
~ gall, foreign occupation.
An gall ~, the iron-clad viking.
D’~ siad leis na gaill, they allied themselves with the foreigners.
Faoi mhámas gall, under a foreign yoke.
Faoi ~ gall, under foreign rule, subjection.
Faoi shúistí gall, oppressed by foreigners.
Fear nach raibh ~ do nós gall, a man who did not easily accept foreign ways.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ dhomlais, gall-stone.
~ tiaraí, gall produced by tail-band.
~ mór, (disease characterized by) enlarged gall-bladder.
~ a chur ar dhuine, to stir s.o.’s gall.
~ darach, oak-gall.
~ róis, rose-gall.
~ domlais, gall-bladder.
Capall na ~e, galled horse.
Capall ~, galled horse.
2. ~ gágach, wind-gall, cracked skin on feet.
~ an domlais, gall-bladder.
~ a fhágáil ar dhuine, to gall s.o.; to humiliate s.o.
Domlas ~ fhíon, mixture of gall and wine.
