Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
inchreachadh
inchreidte
inchreidteacht
inchríneach
inchúlaithe
inchúlaitheacht
inchurtha
indé
indeagó
indéanta
indéantacht
indeilt
indeirm
Ind-Eorpach
Indiach
indiam
indibhid
indibhidigh
indibhidiú
indibhidiúil
indibhidiúlachas
indibhidiúlacht
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíonn cuma ~ ar an tír sa gheimhreadh, the country looks dreary in the winter.
Tá ~ na tíre aige, (i) he knows everybody in the country, (ii) he is well-known throughout the country.
Níl ~ ar bith sa tír acu, they have no stake in the country.
Ag ~adh na tíre ar a lorg, combing out the country in search of him.
I g~ na tíre, in the heart of the country.
Tá biseach ar an tír i gcúrsaí fostaíochta, there is an improvement in the country in regard to employment.
Dhaingnigh siad iad féin sa tír, they established themselves firmly in the country.
Rachadh sé le leas na tíre, ~ leo, it would benefit the country, in their opinion.
San ~ tíre seo, in this corner of the country; in this district.
Ní ~ fear ina dhúchas, ar a thairseach féin, no man is a prophet in his own country.
Amuigh ~n tuath, out in the country.
I bhfocheantair den tír, in small areas throughout the country.
In íochtar na tíre, in the lower part of the country.
I dteanga na tíre, in the language of the country.
Is ~ na cnoic is airde sa tír ~, they are the highest hills in the country.
In ~ na tíre, an aeir, in the centre of the country, in mid-air.
Níl aon reathaí sa tír leis, there isn’t a runner in the country to match him.
Níl do mhacasamhail eile sa tír, there is not another like you in the country.
Bhí an tír ag cur thar ~ le cruithneacht, there was an overabundance of wheat in the country.
Sa mhórthimpeall, in the surroundings, in the surrounding country.
Sa pháirt seo den tír, in this part of the country.
I measc na ~í, among strangers, in a strange country.
Tá an tír suaite acu, they have the country in a turmoil.
Níor fhág siad fód den tír nár shuigh siad, they established themselves in every corner of the country.
Sa tír ~, in the far country, in the hereafter.
Sa ~ seo againne, in our part of the country.
Amuigh faoin ~, out in the country.
Thit siad isteach le nósanna na tíre, they fell in with the customs of the country.
Amuigh faoin ~, out in the country.
Tá ~ aici ar mhná na tíre, she is the leading lady in the country.
