Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
in
-in
in-
ín
-ín
in aghaidh
in airde
ina
inaighnis
inainmnithe
ináirithe
inairm
inaistir
inaistrithe
inaistritheacht
inaitheanta
ináitrithe
inar
inárachais
inathraithe
inathraitheacht
inbharúla
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In éadan do chos, with unwilling step, unwillingly.
~ a chur in éadan ruda, to prohibit, declare an impediment to, sth.
8. Cur in aghaidh, i gcoinne, in éadan, ruda, to oppose sth.
In ~, against, opposed to.
In ~ an chnoic, against the hill, uphill.
In ~ an tsrutha, na gaoithe, against the current, the wind.
In ~ an bhalla, against the wall.
In ~ a thola, against his will.
Tháinig sé chugam in ~ a chos, he came to me with reluctant step.
Dul in ~ duine, ruda, to go against, oppose, s.o., sth.
Tá siad in ~ a chéile, they are opposed to each other.
Cur in ~ duine, ruda, to contradict, object to, s.o., sth.
Bualadh in ~ ruda, to strike, knock oneself, against sth.
In ~, engaged in.
Dul in ~ do chuid oibre, to go about one’s work.
Tá sé in ~ a ghnóthaí, he is attending to his business.
Chuaigh siad in ~ na cruaiche, they set to work on the stack.
Táimid in ~ an iomaire deiridh, we have made a start on the last ridge.
In ~ na bliana, yearly.
(in aghaidh, i gcoinne, in éadan, against).
In éadan na ~, against the hill, uphill.
In éadan an mhórtais, against the swelling flood.
Dul in éadan na b~, to enter the firing-line, to go into battle.
Roic in éadan, wrinkles in forehead.
Ag ~t in éadan na gaoithe, battling against the wind.
Teanntaíodh in éadan an bhalla iad, they were hemmed against the wall.
In éadan a thola a rinne sé é, he did it against his will.
Baineadh ~ asam in éadan an bhalla, I was thrown heavily against the wall.
