Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
inné
inneabh
inneabhar
inneach
inneachadh
innéacs
innéacsaigh
inneall
inneallach
inneallaigh
inneallbhainte
innealldéanta
innealldeilte
inneallfhuaigh
inneallghluaiste
inneallghrean
innealra
innealta
innealtacht
innealtóir
innealtóireacht
inneamh
in-neamhnithe
inneall, m. (gs. & npl. innill, gpl. ~). 1. Arrangement, adjustment; order, array. ~ a chur ar rud, to arrange, adjust, sth. Chuir siad ~ catha orthu féin, they arranged themselves for battle. Ar ~ máirseála, in marching order. 2. Furnishings, trappings; attire, dress. ~ tí, house furnishings. ~ suain, sleeping facilities. ~ imeachta, travelling equipment. ~ a chur ort féin, to get oneself ready; to dress, tidy, oneself. 3. (Proper) state, condition. Bheith in ~, ar ~, to be in good condition; to be ready, set. In ord agus in ~, in proper working order, in excellent condition. Ar an ~ sin, in that condition. Ní fheadar d’~, I don’t know how you are fixed. 4. Contrivance, trap, snare. ~ a chur, to set a trap. ~ oilc, evil contrivance. Chuir siad ~ ina choinne, they laid a trap for him. 5. Machine, engine. ~ bainte, buailte, crúite, cniotála, fuála, reaping-, threshing-, milking-, knitting-, sewing-, machine. ~ gluaisteáin, car engine. ~ gáis, gas-engine. ~ umair, tank engine. ~ dóiteáin, fire-engine. ~ crochta, outboard engine. 6. Var. vn. of innill2. (Var: f)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Inneall a athchóiriú, to refit a machine.
~ de roth, d’inneall, part of wheel, of machine.
Inneall ~ite, crushing machine.
Inneall, urlár, buailte, threshing machine, floor.
~ in inneall, knock in an engine.
~ innill, simléir, engine, chimney, cowl.
Tine, inneall, a chothú, to feed a fire, an engine.
~ innill, machine-shield.
Inneall cúnta, relief engine.
Culaith, cathaoir, inneall, gunna, a dhéanamh, to make a suit, a chair, an engine, a gun.
~ innill, overhauling of machine.
Inneall a dhúiseacht, to start an engine.
Chuir sé an t-inneall i bh~, he fitted up the machine.
Inneall ~, efficient machine.
~ inneall, machine-minder.
Inneall fuála, sewing-machine.
Tá an clog, an t-inneall, ag ~áil, the clock, the engine, is going.
Inneall gaile, steam-engine.
~ in inneall, rattle in engine.
Coinnigh an t-inneall ag imeacht, keep the engine running.
~ innill, engine frame.
~ innill, engine bed.
(Inneall) ~, linotype.
~ an t-inneall, the engine stalled.
Inneall ~e, crushing-machine, crusher.
~ innill, engine detail.
Inneall mórluais, high-speed engine.
Adhaint, inneall, a mhúchadh, to switch off ignition, an engine.
2. Inneall ~, non-condensing engine.
Tá an t-inneall, an clog, ag oibriú, the machine, the clock, is working.
~ innill, engine oil.
Bád, balún, inneall, ~a, pilot-boat, -balloon, -engine.
Inneall a ~, to race an engine.
~ (chosanta) ar inneall leictreachais, shield on electric machine.
~ innill, power-loom.
4. An t-inneall a ~, to stop the engine.
~ sé an t-inneall, he shut off the engine.
Inneall taosctha, pumping-engine.
Inneall tarraingthe, traction-engine.
~ bus, innill, bus-, engine-, driver.
Inneall a thiúnadh, to tune an engine.
