Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
jacaíocht
jaingléir
jéiníos
jib
jiolc
jioranna
jíp
joltaeir
joltaeireacht
júdó
L
lá
lab
láb
lábach
labáil
lábán
lábánach
lábánacht
labanna
lábánta
labar
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dul san ~, to join the army.
Bualadh chun cainte le duine, to join in conversation with s.o.
Rudaí a chomhcheangal, to join things together.
I g~ a chinn is a mhuiníl, where his head and neck join.
Ní íosfadh sé gan mé a bheith ina chuibhreann, he would not eat unless I joined him.
Bíodh do chuid den spórt agat, join in the sport.
Cuidígí liom an t-amhrán a rá, join with me in singing the song.
~ a cheangal le duine, to join in friendship with s.o.
Dul sa ~, to join in the wren-hunt.
D’~ an t-aingeal air dul in ord manach, the angel instructed him to join an order of monks.
Dul san fhiach, to join the hunt.
Cath a fhreastal, to join in battle.
Dul sa ghleo, to join in the fighting.
Ón lá a ghreamaigh mé díot, since the day I joined with you in marriage.
4. ~ le, join, unite, with.
D’ ~ sé i gcealg leo, he joined in a conspiracy with them.
Imeacht sna saighdiúirí, san arm, to (go off to) join the army.
In ~ chatha, joined in battle.
~ isteach sa chomhluadar é, let him join the company.
Dul ar an ~, to join the great majority, to die.
Ná bí thusa ~ leo, don’t you join in with them.
An méid atá i b~ linn, all who are joined with us, on our side.
Bhí siad ag cruinniú chun an phobail, they were coming to join the congregation, gathering for church service.
Rinne ár namhaid ~ linn, our enemy joined forces with us.
Dul sna ~í, to join the army.
~ (crúb), web (joining bird’s toes).
Tá siad ar shlua na marbh, they have joined the great majority.
Dul chun ~e le, to join battle with; to grapple with; to contend against.
~ a chur isteach (i gcomhrá), to join in, to interrupt, a conversation; to chip in.
Mura dtaga leat ~ leo, if you can’t beat them join them.
Dul san arm, to join the army.
Chuamar sa mhórshiúl, we joined in the procession.
Ní rachaidís linn san iascaireacht, they wouldn’t join with us in the fishing.
