Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
oibiachtúlacht
oibil
oibilisc
oibir
oibleagáid
oibleagáideach
oibleagáideacht
oibre
oibreachas
oibreadh
oibreán
oibreoir
oibrí
oibrigh
oibríoch
oibríocht
óibríse
oibriú
oíche
oíche-iamh
oíchí
óid
-óid
Seans gur foirm é oibre de:
obair »
oibre, ~acha :obair.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ oibre, siúil, strength, capacity, for work, for walking.
Níl ~ aige ar a chuid oibre, he is not attentive to his work.
~ oibre, working-time.
~ oibre, siúil, strain of work, of travel.
~ oibre, spell of work.
~ oibre, spell of work.
~ bhaile, fhiáin, mheala, oibre, hive-, bumble-, honey-, worker-, bee.
~ oibre, way, manner, of working.
~ oibre, sáibh, trasna, work-, saw-, cross-, bench.
Tá mo chuid oibre (ag imeacht) ar ~, my work is being neglected, going to loss.
~ oibre, work-table.
Bheith ~ ar bhord le do chuid oibre, leis an aimsir, to be up to date with one’s work, to keep up with the times.
~ oibre, light, patchy, work.
Tá ~ orm le mo chuid oibre, my work is sadly neglected, very much in arrears.
~ aimsire, oibre, excellence of weather, work.
Níl ~ agam ar mo chuid oibre, I am unable to catch up with my work.
Tá ~ air as a chlann, as a chuid oibre, he is proud of his children, of his work.
~ oibre, pressure of work.
~ i gceann oibre, i gcairdeas, persevering with work, in friendship.
~ oibre, stroke of work.
~ fear oibre, gang of workmen.
Níl ~ ar bith ar a chuid oibre, his work is not too good, not to be commended.
Dul i m~ oibre, to set to work.
~ cainte, imeartha, oibre, worthless talk, play, work.
~ oibre, work-girl.
~ oibre a dhéanamh, to do a fair amount of work.
~ oibre, great amount of work.
chead agamsa do chuid oibre a dhéanamh duit, you went away and left me to do your work for you.
I g~ oibre, in charge of work.
Rinne sé a cheart oibre, he did his proper share of work.
Acra maith ~ oibre, a good working implement.
Níl mé ~ oibre fós, I am not fit, ready, for work yet.
An ~ oibre a chleacht sé, the kind of work he was used to.
Déan do chion oibre, do your job of work.
~ oibre, conclusion of work.
Ag ~ oibre, piling up work, working at great speed.
~ oibre, work-schedule; agenda.
~ oibre, ceirde, practical experience of work, of a trade.
Duine a choimeád sa bhaile, óna chuid oibre, ina sheasamh, to keep s.o. at home, from his work, standing.
Tá lá mór oibre os mo choinne, there is a big day’s work confronting me.
Duine a choinneáil sa bhaile, ag feitheamh, as a theach, óna chuid oibre, to keep s.o. at home, waiting, out of his house, from his work.
~ oibre, working equipment, facilities.
~ (chun) feola, oibre, rage for meat, for work.
Cóngair tí, oibre, household, working, appliances.
~ oibre, contract of work.
Tá sé ~ lena chuid oibre, he is up to date with his work.
Lá ~ oibre, average day’s work.
Ag déanamh ~e, ~í oibre, timpeall an tí, doing odd jobs about the house.
~ oibre, gnó, completion of work, of business.
Tá sé ~ ar a chuid oibre, he is bent over, engaged at, his work.
