Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
pápach
pápacht
pápaire
pápaireacht
pápánta
papas
papasach
Papuach
pápúil
papúl
papús
pár
para(i)
para(i)-
parabal
parabóil
parabóileach
parabólóideach
párach
paracór
paradacsa
paradacsúil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Páipéir ainmniúcháin, nomination papers.
~ páipéir, paper money.
Páipéir, pláta, aitheantais, identification papers, plate.
~ a scríobh do pháipéar, to write an article for a paper.
~ pháipéir, stáin, sheet of paper, of tin.
~ aráin, páipéir, bit of bread, of paper.
Ná fág do chuid páipéar ar ~, don’t mislay your papers.
Páipéar a bhreacadh le scríbhinn, to cover a paper with writing.
~ ar pháipéar é, set it down on paper.
Cuir do cháipéisí i leataobh, put aside your papers.
~ de litir, long letter, letter written on large sheet of paper.
3. Rianpháipéar ~, squared tracing paper.
7. ~ (páipéir), quire (of paper).
Páipéar céarach, wax-paper.
~ pháipéir, paper cornet.
2. ~ páipéir, leabhair, column of a paper, of a book.
~ páipéar, file of papers.
Éadach, páipéar, a chornadh, to roll cloth, paper.
~ páipéar, rolled bundle of papers.
Éadach, páipéar, a chrapadh, to crinkle cloth, paper.
~ mhór páipéir, scríbhinní, a lot of paper, of writings.
~fimid páipéar nó péint air, we will paper or paint it.
Dath, páipéar, ~, brown colour, paper.
Páipéar, éadach, a dhúbailt (ar a chéile), to fold a paper, a cloth, in two.
Éadach, páipéar, ~, doubled, folded, cloth, paper.
Níor eitigh páipéar bán ~ riamh, [’blank paper never rejected ink’, youth is impressionable.
Cuir ~ ar do chuid páipéar, arrange your papers.
Éadach, páipéar, roth, éimir, emery-cloth, -paper, -wheel.
Páipéar a fhágáil bán, to leave a paper blank.
~ gruaige, páipéir, hair-, paper-, clip.
Éadach, páipéar, a fhilleadh, to fold cloth, paper.
Páipéar a fhilleadh ar rud, to wrap paper round sth.
~te i bpáipéar, in éadach, wrapped in paper, in cloth.
Fógraíodh ar na páipéir é, it was announced in the papers.
~ a chur ar na páipéir, to put a notice, an advertisement, in the papers.
~ a dhéanamh de pháipéar, de ghruaig, to roll up paper, hair.
Páipéar ~, rough paper.
~ páipéir, de pháipéar, piece of paper.
Páipéar ~, grease-proof paper.
Fill i bpáipéar donn é, fold it in brown paper.
~ páipéir, paper-pulp.
Cuir sa chomhad leis na páipéir eile é, put it in the file with the other papers.
~ éadaigh, pháipéir, strip of cloth, of paper.
~ páipéir, gloine, miotail, sheet of paper, of glass, of metal.
~ pháipéir, sheet of paper.
Páipéar línithe, lined paper.
Páipéar litreacha, note-paper.
Páipéar ~, manilla paper.
Páipéar ~, touch-paper.
Ná bí ag ~ leis na páipéir sin, don’t fiddle with those papers.
