Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
picthe
pictiúr
pictiúrlann
pictiúrtha
pictiúrthacht
pídéalach
pideog
píghraf
pigín
pígistíl
pigmí
pile
píle
pileáil
piléar
pílear
piléarchartús
piléardaí
piléardhíonach
piléarlann
píleoideach
pílí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ banbh, litter of pigs.
~ balláin, sucking-pig.
~ caorach, muice, sheep’s, pig’s, head.
~ (mhuice), young pig, slip.
~ arcáin, pig-nut.
Cráin chraosach a dhéanamh díot féin, to make a gluttonous pig of oneself.
~ muice, pig-sty.
~ (muice), crubeen, pig’s trotter.
~ de chapall, de mhuc, squat horse, pig.
~ muice, pig-nut.
Tá an-ghal ar mhuca, pigs are in great demand.
An mhuc a ghearradh do Mhártan, to make an incision in a pig as symbolic sacrifice to St. Martin.
~ muice, pig bristles.
Muc ghuine, guinea-pig.
~ muice, pig’s cheek.
Muc mheasa, mast-fed pig.
Muc mhéith, fat pig.
~ i mála (a cheannach), (to buy) a pig in a poke.
2. ~ ghuine, guinea-pig.
Tá tú ar mhuin na muice, you are on the pig’s back, in luck.
Ag cur na muc chun na ~e, fattening pigs for market.
~ muice, sticking of pig.
Muc a shá, to stick a pig.
~ muice, lean, scrawny, pig.
~ caorach, muice, madra, sheep-, pig-, dog-, louse.
Bhí ~ ar na muca, pigs were being sold fast.
Tá muca ~e, the price of pigs has fallen.
~ muice, rooting of pig; careless digging.
~ muc i ngairdín, the rooting of pigs in a garden.
~ bó, muc, herd of cows, of pigs.
~ muc, pigs’ trough.
An mhuc á h~ féin sa lábán, the pig wallowing in the mud.
