Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
potbhiathaigh
pothach
pothrais
potráil
potrálaí
potúil
potún
prabhait
práca
pracar
prácás
prae
praeic
praeitseáil
praeitseálaí
praetóir
praetóireach
praetóireacht
praetóiriam
praeúil
praghas
praghsáil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Cumhacht a chúngú, to restrict power. Do chroí, d’intinn, a chúngú, to harden one’s heart, to close one’s mind.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ~, in exalted station; holding supreme power.
Dar bhrí na mionn, by the power of oaths, by my oath.
Níor thug Dia ciall don bhrúid, God did not grant reasoning powers to the brute beasts.
~ agus treise leat, more power to you.
Nár chaille Dia ort! May God never fail you! More power to you!
Dul i g~ (agus i gcumhacht), to attain to rank (and power).
choigeartaithe, chumhachta, ghreadta, ionraoin, mhuinchille, rialaithe, sceite, shúite, rectifying, power-, clack-, inlet-, sleeve-, governor-, safety-, suction-, valve.
Tá sé faoi chuing na cleithe acu, he is completely in their power.
Duine a chur i gcumhacht, i gcruachás, i gcontúirt, to put s.o. in power, in a difficulty, in danger.
Dá mbeadh sé ar, i, mo chumas, if it were in my power.
~ imtharraingthe, méadaithe, scaipthe, spréite, taifigh, attractive, magnifying, scattering, dispersive, resolving, power.
Is ~ an intinn atá aige, he has great mental powers.
Dul, teacht, i g~, to come into power.
~ a ghabháil, a bheith agat, to assume, to have, power.
Duine a chur i g~, to put s.o. in power.
~ dlí, judicial powers.
~ aturnae, power of attorney.
Ní dhéanfadh do chumhacht (chinn) é, it is not in your power to do it.
Na ~í móra, the great powers.
~ ardaithe, ghluaiste, lifting, motive, power.
~ tarraingthe, tractive power.
~ uisce, water-power.
Aonad ~a, power unit.
A trí i g~ a seacht, i g~ n, three to the seventh, to the nth, power.
Cumhacht dhomhanda, world-power.
~ a bheith agat, to have magical powers.
2. ~ a dhéanamh de dhuine, to climb (to power) over s.o.
~ a dhéanamh de dhuine, to advance (to power) over s.o.
Dá mbeadh sé i gcumhacht an ~, if it were in man’s power.
~ aigne, mental power, intelligence.
Ní fhágfar i bhfad i réim iad, they won’t be left in power for long.
~ cumhachta, extent of power.
Deirtear go raibh na ~a aige, it is said that he had miraculous power.
Cumhacht a fheidhmiú, to exercise a power.
Ní dhéanfadh do cheann ~ é, it is beyond your power.
Neart a ghabháil, to gain in strength, increase in power.
Tá sé i n~ ag an namhaid, the enemy has him in his grasp, in his power.
~ a bheith ag duine ort, to be in s.o.’s grip, power.
I gcumhacht, in power.
Cumas imtharraingthe, attractive, gravitational, power.
Neart agus ~ shaolta, power and worldly wealth.
Tá an Rialtas ~ arís, the Government is back in power.
Nár lagaí Dia thú! More power to you.
Fad a bhí siad faoi ~ na dtiarnaí, whilst they were in the power of the landlords.
Ar eagla a láimhe, for fear of his hand, of his power or authority.
Faoi ~, in full career, in full swing, in full power.
Cumhacht ~, discretionary power.
Gníomhú le ~, to act with full powers.
Chaill sé a lúth agus a ~, he lost all power over his limbs, became prostrated.
Deirtear go bhfuil ~ ina lámha, it is said that he has healing power in his hands.
