Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
réroithleagánach
réscaip
réscaipeadh
réscaiptheoir
résheoid
réthónach
ré-uimhir
rí
rí-
ria
riabh
riabhach
riabhaiche
riabhóg
riach
riachtain
riachtanach
riachtanas
riadaire
riadh
riafa
riafóg
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is beag an t-~ a bhí leis de bharr a lae ag iascach, he had little reward for his day's fishing.
~ saothair, little reward for labour.
~ ar shaothar, reward for labour.
Go gcúití Dia leat é, may God reward you for it.
~ a thabhairt do dhuine, to reward s.o.; to award a prize to s.o.
Is fiú ~ é, he deserves a reward.
~ a thairiscint, to offer a reward, a prize.
Do dhualgas a fháil, to get one’s due, one’s just reward.
Gheobhaidh siad a n~ sna flaithis, they will get their reward in heaven.
In ~ a aithrí, in reward for his repentance.
Is é do lá fómhair é, you are reaping your reward; it is your lucky day.
~ saothair, reward for labour, remuneration.
~ na foighne, reward for patience.
Go dtuga Dia a ~ duit, may God reward you for it.
Tá siad ar an t~, they have gone to their eternal reward.
Tá siad ar shlí na fírinne, they are gone to their eternal reward.
Dá mbeadh ~ dó as, if he were to get some reward for it.
