Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rúcán
ruchall
rúchladh
ruchóid
rucht
ruchtaíl
rud
rudaire
rudhrach
rudhradh
Rudhraigheacht
rudta
rufa
rufach
rufachán
rug
ruga
rugbaí
rugól
rugtha
ruibh
ruibhchloch
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Rud ar bith ~ sin, anything but that.
Rud ar bith is fiú a áireamh, anything worth counting, including.
An rud is fearr ar ~, the best thing of all.
Ní chuireann rud ar bith ~ air, nothing bothers him.
~ é an rud is measa ar bith? What is the worst thing of all?
Ní ~ leis rud ar bith, he denies himself nothing, stops at nothing.
Ní cheadóinn ar rud ar bith é, I would not wish it for anything.
Níl ~ aige ar rud ar bith, he keeps, is keeping, nothing back.
Níl rud ar bith ~te fós, nothing has been determined yet.
Níl rud ar bith is ~ ná é, nothing could be surer than it.
Níl rud ar bith gan a chóir féin, everything needs proper attention.
Ná ~ rud ar bith dá bhfuil ansin, don’t move, disturb, anything that is there.
Dhéanfadh sé rud ~ ar bith duit, he would do anything within reason for you.
le) Níl rud ar bith ag cur síos leis ach sin, nothing interests him but that.
Ba chuma leis faoi rud ar bith, he didn’t care about anything.
An rud is eaglaí liom ar bith, what I dread most of all.
Rud ar bith is féidir a ~, anything that can be cured.
Níl rud ar bith aige is fiú ná is fearrde, he has nothing that is of any value.
Níl rud ar bith ~ aige, he stops at nothing.
~, ~ ar bith, duine, rud, whatever person, thing.
Níl rud ar bith ~ orthu, nothing is safe from them.
Ní thugann rud ar bith ach ~, nothing lasts forever.
Ní chuireann sé ~ ar rud ar bith, he never does a good job on anything.
Má thiteann rud ar bith is fiú leat, if you should happen to get anything worth while.
Níl rud ar bith ~ (ná te) aige, he will stop at nothing.
