Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
rubric
ruby
ruche
ruck
ruckle
rucksack
ruction
rudd
rudder
rudder-bar
rudderless
rudder-post
ruddiness
ruddle
ruddy
rude
rudeness
rudiment
rudimentary
rue
rueful
ruefulness
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Nothing at all, rud ar bith, aon rud.
F: Nothing happened to alloy our happiness, níor tharla rud ar bith a chuirfeadh smúit ar ár sonas.
Not any . . . ceann ar bith, rud ar bith . . .
To do sth. anyhow, rud a dhéanamh ar chuma éigin, rud a dhéanamh ar dhóigh ar bith (maith olc é).
Can I do anything for you? an bhfuil rud ar bith a thiocfadh liom a dhéanamh duit?
He doesn't do anything, ní dhéanann sé rud ar bith, aon ní.
He eats anything, íosfaidh sé an uile rud, rud ar bith.
His mind is blank, (i) níl cuimhne aige ar rud ar bith; (ii) níl aon smaoineamh amháin ina cheann.
v.i.He does not bother about anything, ní bhuaireann sé a cheann le rud ar bith.
(At the customs) Have you anything to declare? bhfuil rud ar bith le hadmháil agat?
To make no demur, gan cur i gcoinne rud ar bith.
Nothing escapes him, níl rud ar bith ag dul uaidh.
There is nothing fixed yet, níl cinnte ar rud ar bith fós.
There's nothing improper in the play, níl rud ar bith mí-oiriúnach sa dráma.
There is nothing inside, níl rud ar bith taobh istigh ann.
Everything gets known, ní féidir rud ar bith a choinneáil ceilte.
He would go to any lengths, dhéanfadh sé rud cothrom ar bith(to, chun).
P: Any mortal thing, rud ar bith.
Nothing of note happened, níor tharla rud ar bith arbh fhiú trácht air.
Nothing new, rud ar bith úr; nuacht ar bith.
Nothing else, rud ar bith eile, aon rud eile.
Any old thing, rud ar bith.
Have you anything on this evening? an mbeidh rud ar bith ar bun anocht agat?
To be no party to sth., gan lámh ar bith a bheith i rud agat.
He never gets rattled, ní chuirfeadh rud ar bith cotadh air.
He will do anything in reason, déanfaidh sé rud cothrom ar bith.
Nothing goes right with me, níl rud ar bith ag éirí liom.
Nothing ever ruffles him, ní chorraíonn rud ar bith é.
Nothing was sacred to him, ní raibh urraim do rud ar bith aige
To pass over sth. in silence, gan guth ar bith a thabhairt ar rud.
He takes offence at the slightest thing, goilleann an rud is lú ar bith air.
We have nothing suitable, níl rud ar bith a oireas againn.
She would do anything rather than let him go, dhéanfadh sí rud ar bith ach ligean dó imeacht.
The merest trifle puts him out, cuireann an rud is fánaí, is lú ar bith, as compás é.
The two matters are totally unconnected, níl baint ar bith ag an dá rud le chéile.
It is not at all unlikely that he will come, ní rud dochreidte é ar chor ar bith go dtiocfaidh sé.
To be unsuspicious of sth., gan amhras ar bith a bheith agat ar rud.
To have no use for sth., gan gnó ar bith a bheith agat de rud.
Anything that comes my way, rud ar bith a thitfeas liom, a thiocfas i mo líon.
Whatever you like, cibé ní, rud ar bith, is maith leat, rud ar bith a thogrós tú féin.
He won't say anything whatever, ní dhéarfaidh sé oiread agus focal, rud ar bith.
Nothing in the world, rud ar bith; rud ar domhan.
As yet, nothing has been done, ní dhearnadh rud ar bith go dtí seo, go fóill, fós.
