Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
searbh-bhiolar
searbhghnúiseach
searbhóg
searbhónta
searbhú
searc
searcach
searchán
searcóg
searcúil
séard
searg
seargadh
seargán
seargánach
seargthach
seargthacht
searmanas
searmanasach
searmóin
searmóntaí
searn
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ báis, binse, cimithe, coirp, cuardaigh, gabhála, urghabhála, death, bench, committal, body, search, arrest, seizure, warrant.
Ag ~adh na tíre ar a lorg, combing out the country in search of him.
~ is gleann a chuartú, to search hill and vale, everywhere.
~ a dhéanamh, to make a search.
~ a chur ar rud, to institute a search for sth.
Chuaigh ~ orthu, a search was made for them.
Má tá ~ agat air, if you are in search of it.
Áit a chuardach, to search a place; to search for a place.
Do phócaí a chuardach, to search one’s pockets.
Duine a chur ar aistear, ar thóir ruda, to send s.o. on a journey, in search of sth.
Ní de dhíth a chuardaithe é, it is not for want of searching for it.
Dá siúlfá ~, dá gcuirfeá slat ar Éirinn, ní bhfaighfeá a leithéid, if you were to travel, to search, all Ireland, you would not get the like of it.
Is fada ~ a shiúil mé ar a lorg, I travelled far and near in search of it.
~ cuardaithe, trasnála, searching, traversing, fire.
Dul ar ~ ruda, to go on the track of sth.; to go in search of sth.
Ag ~ sa dorchadas, searching about, groping, in the dark.
Cuardach ~, minute search.
~ chuardaigh, affidavit of search.
Dá gcuirfeá ~ ar Éirinn (ní bhfaighfeá a leithéid), if you were to search the whole of Ireland (you wouldn’t find the like of it).
