Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seorálaí
seordán
seordánach
seornaiseom
seort
seorthaí
seothó
séú
sfagnam
sfalairít
sféanóideach
sféar
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá sé ar ~ ann, he is settled down, married, there.
Bhain sé faoi san áit seo nuair a bhí sé tuirseach den siúl, he settled down in this place when he was tired of travelling.
Cur fút in áit, to settle down in a place.
Baint, cur, fút in áit, to settle down, stay, in a place.
~ ag éirí, ag séideadh, ag socrú, ag síothlú, a wind rising, blowing, settling, dying down.
Tá ~ air, he is spancelled, he is married and settled down.
~ fút, settle down, control yourself.
Lonnú in áit, to sojourn, to settle down, live, in a place.
Níl sé ach ó phort go ~, he goes from one stopping-place to another, can’t settle down anywhere.
Seadú in obair, to settle down to a job of work.
Dul chun ~a, to calm, to settle, down.
~ thú féin síos ansin, settle yourself down there.
Tá siad ag socrú chun suain, they are settling down to sleep.
Shocraigh siad síos sa chathair ina dhiaidh sin, they settled down in the city after that.
Tá siad ag suaimhniú (síos), they are getting quiet; they are settling down to rest.
Dul i d~, to set up house, to marry and settle down.
Níl tuile dá mhéad nach dtránn, (i) nothing can last for ever, (ii) things will eventually settle down.
