Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
seorálaí
seordán
seordánach
seornaiseom
seort
seorthaí
seothó
séú
sfagnam
sfalairít
sféanóideach
sféar
sféaraiméadar
sféaróideach
sféarúil
sféarúlacht
sféirín
sfioncs
sg-
sí
sia
siab
Seans gur foirm é settled de:
settle »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ ar an aimsir, the weather looks settled.
Tá bun ar an ~, the weather is settled.
Tá sé ar ~ ann, he is settled down, married, there.
Bhain sé faoi san áit seo nuair a bhí sé tuirseach den siúl, he settled down in this place when he was tired of travelling.
Is olc bua na bruíne (agus is measa a díomua), nothing is ever settled by fighting over it.
Tá ~ ar an aimsir, the weather is settled.
Rinne an ghaoth ~ thoir, the wind settled in the east.
An áit ar chónaigh an t-uisce, where the water settled.
Chuir sé ~ mhaith ar a chlann, he settled his family well.
Chuir sé a chlann i gcrích, he settled his family.
~ ina bharúil, settled in his opinions.
Tá an aimsir ag daingniú, the weather is becoming really settled.
Dheasaigh sí a fallaing tharstu, she settled her cloak over them.
Tá ~ air, he is spancelled, he is married and settled down.
Ghlan mé le fear an tsiopa, I settled (my account) with the shopkeeper.
~ aibí, shocair, shuairc, ghuagach, dhúr, lively, settled, pleasant, fickle, dour, mind.
~ sé os mo chomhair amach, he settled himself right in front of me.
Bíodh ina mhargadh, it’s a bargain, settled.
Tá do mhargadh déanta, you have made your deal; your affairs are settled; your match is made.
~ sé liom ar an oiread seo, he settled with me for so much.
Níl ~ san aimsir, the weather is not settled.
Aimsir sheasmhach, settled weather.
Tá an ghaoth ~ san aird sin, the wind is settled in that quarter.
Aimsir shocair, settled weather.
Níl an tír ~ go fóill, the country is not settled yet.
5. Tá an cás ~, the case is settled.
Scéal ~ é, it is a settled issue.
Tá an aimsir ag socrú, the weather is becoming settled.
Shocraigh sé é féin sa chathaoir, he settled himself in the chair.
Is doiligh an tír a shocrú faoi láthair, it is hard to bring settled conditions to the country at present.
Shocraigh siad síos sa chathair ina dhiaidh sin, they settled down in the city after that.
Shocraigh sí an adhairt faoina ceann, she settled the pillow under her head.
Shocraigh an buille sin é, that blow settled him.
Shuaimhnigh an buille sin é, that blow settled him.
Shuigh siad ar na tailte méithe, they settled on the fat lands.
