Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stánáil
stánáit
stancán
stancánach
stancard
stáncheárta
standal
stang
stangadh
stangadóir
stangaíl
stangaire
stangaireacht
stangairt
stangán
stangánach
stangtha
stánmhar
stanna
stánna
stannart
stánosclóir
Seans gur foirm é standing de:
stand »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ coille, standing timber.
~ seasaimh, standing room.
Ar chos bhacóide, standing, hopping, on one leg.
~ ar a chos, standing crop.
Léim as ~, standing jump.
Ag ~ thart, isteach is amach, tacking about, standing off and on.
Tá mo chosa ~ fúm, I am foot-weary (from standing, walking).
Níl ina seasamh ach ~ an tí, only the walls of the house remain standing.
Bheith i do cheartseasamh, to be standing erect.
Duine a choimeád sa bhaile, óna chuid oibre, ina sheasamh, to keep s.o. at home, from his work, standing.
in airde é, keep it (standing) up.
Ina cholgsheasamh, standing erect, bolt upright.
Bhí an ghruaig ina ~ ar a cheann, his hair was standing on end.
Tá an leanbh ar a chosa, the child is standing up, able to stand on his feet.
Bhí sé ina sheasamh ar mo chúl, he was standing behind me.
~ fionnaidh, hair standing on end.
~acht i do shuí, i do sheasamh, to remain sitting, standing.
~ ar a chos, standing hay.
Ar ~, standing by, standing to (arms).
Ag imirt na ~a, affecting gentility; standing upon ceremony.
De réir a ngradaim, according to their standing.
Bheith i do luí, i do shuí, i do sheasamh, to be lying, sitting, standing.
Bhí siad ina seasamh in ~ an uisce, they were standing at the water’s edge.
Ar ~ na mbonn, where one is standing; immediately.
~ as bonn, ~ choirp, standing jump.
~ ar a faobhar, plain, standing stitch of rib.
Níor fhág siad cloch ar mhuin cloiche, they didn’t leave a stone standing.
Ag seasamh na honóra le chéile, standing on ceremony with each other; vying with each other.
Bhí siad ina seasamh ina ~anna, they were standing in rows.
Tá an t~ crua ar na cosa, continuous standing is hard on the feet.
Bheith i do sheasamh (in áit, ar rud), to be standing (in a place, on sth.).
Fág na crainn óga ina ~, leave the young trees standing.
Tá an teach ina sheasamh go fóill, the house is still standing.
Áit seasaimh, standing-room.
D’fhág siad i mo sheasamh ansin mé, they left me standing there.
Tá ~ maith aige i measc a mhuintire, he is a man of good standing among his people.
Bloc ~, standing block.
Tá tú i do sheasamh i mo sholas, sa ~ orm, you are standing in my light.
Bhí sé ansiúd ina ~ romham, he was standing there when I arrived.
1. ~ (cloiche), pinnacle (of rock); standing-stone.
Bhí siad ina seasamh i d~ an halla, they were standing along the side of the hall.
~ chónaitheach, phlánach, standing, plane, wave.
