Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
stór
stora(dh)
stóráil
stóras
stórasc
storc
stórchiste
storfadh
storgadán
storgán
storgánaí
storlamán
storn
storragán
storraic
storraicín
storrán
storrúil
stórtha
stórthóir
stoth
stothach
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl a fhios ag duine cad é atá in ~ dó, no man knows what is in store for him.
An rud atá ar mo cheann, what is in store for me.
Ag biorú a stóir, replenishing his store.
Níl ~ ná stór agam, I have no wealth in store.
~ a chur ar rud, to store sth., to put sth. in a safe place.
An rud atá faoinár, inár, g~, what is in store for us.
Mo chuid den saol, my earthly store, my all.
~ phrátaí, stored heap of potatoes.
Maoin a chumhdach, to store up wealth.
An saol atá ~ dúinn, the life in store for us.
~ de dhánta an tsaoil, one of the things that life has in store for us.
I n~ (do), fated, in store (for).
An rud atá i n~ dúinn, what is in store for us.
Cibé a dhéanfas D~ linn, whatever God has in store for us.
Tá an ~ leabhar, eolais, aige, he has a vast collection of books, store of knowledge.
Rud a fhágáil i dtaisce, i bhfolach, to leave sth. stored, hidden, away.
Go gcuire Dia an líonadh in ionad an fholmhaithe chugat, may God increase rather than diminish your store.
Bhí a chuid san fhortún dó, there was fortune in store for him.
Tá mo lón ídithe, my store is spent.
Siopa ~, department store.
~eanna a thaisceadh, to store quantities, casks, of butter.
Stór ~, multiple store.
Tiocfaidh ár ~ feabhais, we will improve as time goes on; there are better days in store for us.
Bhí sé lena h~ it was in store for her.
~ cogaidh, war stores, munitions.
Ag cruinniú lóin, gathering provisions; gathering store, wealth.
Tá sé ag bailiú lóin chugam, he is laying something in store for me.
Go méadaí Dia thú, do stór, may God prosper you, increase your store.
Ag ~adh a stóir, increasing his store.
~ barántais, comharthaíochta, stóras, warrant, signal, stores, officer.
An rud atá ina ~, what is in store for him.
Iosta, stórais, ordanáis, ordnance depot, stores.
Cuir sa pheic é, store it.
An rud atá romhainn, what is in store for us.
Má tá an ~ i ndán dúinn, if there is fortune in store for us.
~ a chur isteach, to lay in a store.
~ eolais, store of information.
Ní chuirim ~ i maoin ná i spré, I lay no store by wealth or dowry.
Rud a chur ar ~, to store sth.
3. Eallach stóir, store cattle.
Rud a thaisceadh go cúramach, to store sth. carefully.
~eann sé an teas, it stores up the heat.
~ a dhéanamh de rud, to store up sth.
Cuir sa ~ é, store it.
An rud atá le teacht, what is to come; what is in store.
Is é a thuar tú duit féin, it is what you laid in store for yourself.
