Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
teoranta
teorantach
teorantacht
teorbait
teoróid
teospota
Teotanach
th
thagadh
thagfadh
tháinig
thaire
thairis
thairsti
thall
tháls
thángthas
thar
thar ceann
thar n-ais
tharas
thart
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is ~ an scéal é, it is a terrible affair.
Galar ~, a terrible disease.
Tá ~ mór ag na geataí, there is a terrible crush at the gates.
Fuair sé ~ millteanach, he got a terrible beating.
Tart, ocras, ~, terrible hunger, thirst.
Is mór an ~ (croí) iad, they are a terrible nuisance.
Nach ~ an aimsir í? Isn’t it terrible weather?
Nach oraibh atá an ~? Aren’t you in a terrible rush?
Is millteanach an ~ duine a mharú, it is a terrible deed to kill a person.
Bhí cuma ~ air, he looked terrible.
Tá ~ air seo, this is terrible.
Gníomh ~, terrible deed.
Tá deifir mhillteanach air, he is in a terrible hurry.
Tá seo as ~, this beats all; this is terrible.
Tá sé ina mhurdar dearg eatarthu, there is a terrible row going on between them.
Fuair siad ~, they went through a terrible ordeal.
Chosain ~ anrud airgid air, it cost him a terrible lot of money.
Is olc an scéal i dtír nó i d~ é, it is a terrible thing to happen anywhere.
Tá ~ bhocht orthu, they are in a terrible mix-up.
Ba mhillteanach an ~ é, it was a terrible disaster.
Na huafáis a tharla, the terrible things that happened.
Bhí orm an t-~ den truflais sin a léamh, I had to read a terrible amount of that rubbish.
Is ~ an scéal é, it is a terrible story.
Scread ~, terrible scream.
Is ~ an méid atá le rá acu, they have a terrible lot to say.
