Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
tí
tiachair
Seans gur foirm é thine de:
tine »
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Idir dhá thine Bhealtaine, in a dilemma.
~ (de) thine, great, roaring, fire.
~ thine, blazing fire.
~ thine, thintrí, fire-ball, meteor; thunderbolt.
D’imigh sé mar a bheadh an chaor thine ann, he shot off like a rocket.
~ thine ort! Bad luck to you!
2. ~ thine, shower of sparks; flash of lightning.
~ thine, flint.
~ thine, fire-clay.
~ thine, lasrach, spark of fire, of flame.
3. Áit a chur trí thine, to set a place on fire.
~ a chur ar thine, to build up the back of a fire (with fresh fuel).
~ thine, sholais, spark of fire, of light.
~ chloch thine, flint-glass.
2. ~ (thine), bright, blazing, fire.
2. ~ thine, scorching fire.
2. ~ (thine), sharp, brisk, fire.
~ thine, glowing (remains of) fire.
~ chloch thine, flint-lock.
~ thine, on fire.
Ní thabharfá de shamhail dó ach caor thine, you could compare it to nothing but a fire-ball.
~ luaineach thine, flickering wall of fire.
~ thine, fire-screen.
~ thine, fire-flame; firebrand.
1. ~ (thine), blazing fire.
1. ~ thine, spark of fire; ember; small fire.
~ thine, spark of fire.
6. Dul trí thine, to go on fire.
Teach a chur trí thine, to set a house on fire.
Tá an áit trí, ar, le, thine, the place is on fire.
Idir thine an dá arm, in the crossfire.
