Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
thuas
thuasluaite
thug
thusa
tí
tiachair
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Beithíoch ~, beast in poor condition; thin beast.
~ lom, thin porridge, gruel.
Tá a dhá thaobh ~te ar a chéile, its two sides are pressed together; he is extremely thin.
Aghaidh, cos, chaol, thin face, leg.
Snáithe, sreangán, ~, thin thread, string.
Slat chaol, thin rod.
Barr ~, thin top, point.
~ crua, thin and hardy.
Ag éirí ~, getting thin.
Guth ~, thin voice,
Anraith ~, thin soup.
Is mór a chaolaigh sé le tamall, he has become very thin lately.
Péint a chaolú, to thin paint.
An chaolchuid de rud, the thin, lesser, part of sth.
~ maoine, thinning of resources.
An ~ ramhar, caol, the thick, thin, end.
~ chaolbhalla, chriathrach, chúntach, idirphasach, phailise, sheachráin, shómach, thiúbhalla, thin-walled, sieve, auxiliary, resting, palisade, wandering, somatic, thick-walled, cell.
~í (cos), thin legs, pegs.
3. ~í poirt, thin, flattened, sods of turf.
Gasúr caol ~, thin hardy boy.
Níl folach an deirg sna gais, the stalks are too thin to hide the soil underneath.
Tornapaí a dheascadh, to thin turnips.
~ fir, tall thin man.
~ ceo, thin covering of fog.
Meamram ~, thin parchment.
Duine, ainmhí, ~, thin, spare, person, animal.
Leite ~, thin porridge.
Tá sé ag ~adh sa cheann, he is getting thin on top.
Aghaidh mheata, pale, thin, face.
~ fuar, gránna, fada, caol, extremely cold, ugly, long, thin.
Railsí cos, long thin legs.
~ fir, tall thin man.
Ag ~ ar leac oighir, running on (thin) ice.
Cuir an ceann caol de ~e, put the thin end of it foremost.
Éadach ~, loosely-woven, thin, cloth.
Gruaig ~, thin hair.
~ aráin, thin slice of bread.
~ oighir, thin coating of ice.
~ aráin, thin slice of bread.
~ seargtha, thin and shrivelled.
Ag ~ tornapaí, thinning turnips.
5. Arán ~, (i) unleavened bread, (ii) thin cake, (iii) batter-cake.
~ fir, mná, thin hardy man, woman.
Rachadh sé trí chró ~e, he is extremely thin.
Tá sé á shnoí is á chaitheamh, he is getting thin and worn.
~ fir, tall thin man.
~ choise, long thin leg.
~ (de dhuine), tall thin person.
3. ~ (fir), tall thin man.
~ (coise), long thin leg.
