TORTHAÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
trust1, m. (gs. ~a). 1. vn. of trust2. 2. Trust. ~ a bheith agat as duine, to put one’s trust in s.o. Níl mórán ~a agam as na cógais sin, I wouldn’t care to rely on those medicines.
trust2, v.t. Trust. Duine a thrust, to trust s.o. Rud a thrust le duine, to trust s.o. with sth. Níor mhaith liom na páistí a thrust leo, I wouldn’t like to depend on them to take care of the children.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bíodh dóchas agat as Dia, have trust in God.
Chaill mé mo chúl ~, I lost my support, the person in whom I had most trust.
Ná taobhaigh an ~, don’t trust a liar.
~ an coimhthíoch ach ná taobhaigh é, be friendly with a stranger but don’t put your trust in him.
Dul ar choimirce duine, to seek s.o.’s protection, put one’s trust in s.o.
Muinín, dóchas, a chur i nDia, to put trust, hope, in God.
Tá a chúram déanta aige, he has fulfilled his trust, finished his work.
Níl ~ agam astu, I don’t really trust them.
Do dhóchas a chur i rud, to put one’s trust in sth.
~adh in íola, to put one’s trust in idols.
~ ar iontaoibh, betrayal of trust.
~ iontaobhais, morgáiste, teidil, trust-, mortgage-, title-, deed.
Rachaimid i muinín Dé, we will put our trust in God.
Má tá sí inrúin, if she may be trusted with a secret.
Ní raibh ~ aige as a eascairde, he didn’t trust his enemies.
~ inchiallaithe, intuigthe, sainráite, constructive, implied, express, trust.
~ carthanais, charitable trust.
Críoch iontaobhais, trust territory.
Má tá sé ~, if he may be trusted.
~ a bheith agat as duine, to trust, have confidence in, s.o.
Dul in ~, ar ~, ruda, to put one’s trust in sth.; to have recourse to sth.
Ná téigh ar a ~, don’t trust yourself to him.
Ní haon ~ é, he is not to be trusted.
~ a chur i nduine, to put one’s trust in s.o.
Rud a chur i ~ duine, to trust sth. to s.o.; to rely on s.o. to do sth.
Bheith ~ as duine, to have trust, confidence, in s.o.
~ muiníne, position of trust.
Ní ~ leis mé, he doesn’t trust me.
Ná ~ (le) mac mioscaise, don’t trust a trouble-maker.
~ a bheith agat as duine, to put one’s trust in s.o.
Duine a thrust, to trust s.o.
Rud a thrust le duine, to trust s.o. with sth.
