Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
umpu
úmtha
unach
únaeir
únámh
únán
uncail
undrach
undradh
undúir
únfairt
únfairteach
únfartálaí
ung
ungadh
ungadóir
Ungáiris
Ungárach
ungtha
ungthach
ungthacht
ungthaí
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá mbeadh breith, greim, ar a ~ aige, if he could undo what he has done.
Dá mbeadh breith ar a ~ aige, if he could undo what he has done.
Rud a bheith gan ~, sth. to remain undone.
Rud a ligean i bh~, to let sth. get abroad; to let sth. remain long undone.
Rud a fhágáil gan déanamh, to leave sth. undone.
Is leis a ~adh é, it led to his undoing.
D’fhan sé gan déanamh, it remained undone.
~ chur, ~ bhaint, ~ déanamh, unsown, unreaped, undone.
D’fhág an ~ gan déanamh é, it was left undone because each person wanted the other to do it.
Díobháil a leasú, to undo harm,
Snaidhm, ceangal, a ~eadh, to undo a knot, a binding.
Má ~eann na greamanna, if the stitches come undone.
~ a chur, a scaoileadh, to tie, to undo, a knot.
Rachaidh an obair gan déanamh, the work will be left undone.
Thiomáin siad chun a aimhleasa é, they drove him to his undoing.
D’fhág sé an obair gan déanamh ~ dheargdhíomhaointeas, he left the work undone through sheer idleness.
