Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
ungthaí
unlas
unsa
únthairt
únthairteálaí
upa
úpas
upthach
upthóg
ur
ur-
úr
úrach
úracht
úradh
uraiceacht
úraiceas
úraicil
uraigh
úraigh
úraiginitiúil
uráil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Seomraí, fuinneoga, bairr, upper rooms, windows.
~ abhann, source, upper reaches, of river.
~ cladaigh, seaweed growing on upper part of beach.
~ uachtair, íochtair, upper, lower, lip.
~ uachtair, íochtair, upper, lower, millstone.
Tá sé ina bhuimpéisí, he is in his stockinged feet; he is on his uppers.
~ íochtarach, uachtarach, lower, upper, teeth.
mór, beag, upper, lower, case.
An ~ uachtarach, íochtarach, the upper, lower, end.
~ a fháil ar dhuine, to get the better, the upper hand, of s.o.
Tá an dá chlárfhiacail aige, he has got his two (upper) front teeth.
Cruachan in aghaidh na hanachaine, to face up to trouble, to keep a stiff upper lip.
~ íochtair, uachtair, lower, upper, bound.
~ íochtair, uachtair, lower, upper, teeth.
Gaoth ag teacht de dhroim sneachta, wind blowing from an upper region of snow.
Gheobhaimid an lámh in uachtar orthu, we will get the upper hand of them.
An ~ glas, the upper layer of grass land, the greensward.
~ an aeir, the vault of heaven, the upper regions.
~ uachtair, least upper bound.
An ~ in uachtar, an ~ uachtair, a fháil ar dhuine, to get the upper hand of s.o.
Bheith sna miotáin, to be down on one’s uppers, in dire poverty.
2. Cloch rádail, upper millstone.
Réigiúin na spéire, the upper regions.
An bóthar ~, the upper road.
An seomra ~, the upper room; the room at the back of the kitchen fire-place.
~ an tsléibhe, the upper part of the mountain.
~ tí, upper part, upper floor(s), of house.
~ an aeir, na spéire, the upper air.
~ bróige, upper of boot.
An lámh in ~, an lámh uachtair, a fháil ar dhuine, to get the upper hand of s.o.
Chuaigh siad an bealach uachtair, they went by the upper way.
An pháirt ~, the upper part.
An ceann ~ den bhord, the upper end of the table.
An giall ~, the upper jaw.
An spéir ~, the upper sky.
~ coise, upper part of instep.
~ na rí, the upper forearm.
Crochta ar ~ an aeir, hanging in the upper air.
~ íochtair bus, ~ uachtair bus, lower, upper, deck of bus.
