Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
minbhear
minc
mince
minceacht
míndána
míndearnáil
míndearnálaí
mine
míne
mineach
míneadas
mínealaíona
míneart
míneas
mineastráil
mineastrálacht
mineastrálaí
mineastróine
minéigle
míneog
mínghlan
minic
minice
mine1. 1. f. (gs. ~). (a) Smallness, minuteness. (b) (In phrase) Bheith ar do mhine ghéire, to be on the qui vive. Coinnigh ar a mhine ghéire é, keep him on the jump. 2. gsf. & comp. of mion1.
mine2 : min.
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá mála mine air, he is carrying a bag of meal.
~ mine cruithneachta, (flour) bread containing a mixture of wheaten meal.
~ buí, mine buí, bread containing a mixture of Indian meal.
~ (mine) coirce, oatmeal porridge.
~ (mine) buí, Indian-meal porridge.
~ plúir, mine, a hundredweight of flour, of meal.
~ aráin, mine rois, mustaird, bread, linseed-meal, mustard, poultice.
Cuir ~ mine air, add a handful of meal to it.
Ní féidir le duine a bheith ag ~ agus ag ithe mine, a man can’t whistle and drink at the same time.
~eadh de réir na mine, to live within one’s means.
Is furasta ~eadh in aice na mine, it is easy to do something if one has the means.
Ag ligean mine amach ar ~, giving out meal on credit (with interest to be charged).
~ mine, coarsely-ground meal.
~ mine, quantity of meal from grinding.
~ mine, a measure of meal.
~ mine, olla, féir, coarse meal, wool, grass.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Liomsa an ~, vengeance is mine.
Gual a bhaint, to mine coal.
Ní ~ orm, liom, iad, they are no concern of mine.
~ curaíochta, mianadóireachta, agricultural, mining, district.
~ tionscail, tráchtála, mianadóireachta, loingis, industrial, commercial, mining, shipping, company.
Ní ~ do chás le mo chás-sa, your case is not comparable to mine.
Tá sé ag ~ liom, his land adjoins mine.
Dá mba liomsa é, if it were mine.
~ mhianra, phaitinne, mining, patent, royalty.
(Is) mac dom é, he is a son of mine.
~ is liom é, because it is mine.
~ mianach, mining expert.
Ní leat é. ~ gur liom. It is not yours. It is, indeed, mine.
Mianach, poll, guail, coal-mine, coal-pit.
~ mianadóireachta, mining lease.
Cara liom, a friend of mine.
~ guail, coal-mine, colliery.
~ teagmhála, contact mine.
~ a chur, a phléascadh, to lay, explode, a mine.
~ guail, coal-mining.
Níl a fhios agam cé acu liomsa ~ leatsa é, I don’t know whether it is mine or yours.
Is liomsa ó cheart dlí é, it is mine by lawful right.
Mianach, cairéal, a oibriú, to work a mine, a quarry.
~ mhianaigh, mine explosion.
~ guail, coal-pit, coal-mine.
An liomsa nó leatsa é? Is it mine or yours?
ag) An áit ~ agamsa, that place of mine.
~ mianaigh, opening of mine-shaft.
Ba liomsa ó thosach é, it was mine in the first place.
